Cara Membaca Buku Pertama dalam Bahasa Mandarin

Mungkin sudah ada novel Mandarin di rakmu, atau EPUB di ponsel yang kamu beli karena menyukai sampul, penulis, atau gagasan membaca versi aslinya. Kamu sudah beberapa kali membuka halaman pertama. Setelah berkali-kali mencari arti di kamus, biasanya buku itu kembali kamu tutup.

Kalau kamu ingin tahu cara membaca buku pertama dalam bahasa Mandarin, pengalaman di halaman pertama itu perlu diperhatikan. Mungkin kamu membutuhkan buku lebih mudah, pencarian kata terlalu melelahkan, atau kamu mencoba mempelajari setiap kata baru sebelum mengizinkan diri mengetahui kelanjutan cerita. Masing-masing masalah ini memiliki solusi praktis.

Rencana ini membawamu dari memilih buku sampai membangun kebiasaan membaca yang bisa dipertahankan. Kamu akan mencoba sampel singkat, menyiapkan cara nyaman untuk mencari kata, dan memberi tempat bagi kosakata berguna dalam pengulangan. Sambil melakukannya, sisakan ruang untuk alasan kamu ingin membaca: kesenangan ketika larut dalam sebuah cerita.

Pilih buku Mandarin pertama yang ingin kamu buka lagi

Mulailah dari selera bacamu. Jika menyukai misteri, cari cerita pendek dengan jumlah tokoh yang mudah diikuti. Jika suka kisah keseharian, pilih latar yang dikenal dan banyak percakapan. Premis menarik memberi alasan untuk membuka buku lagi besok, terutama ketika membaca masih membutuhkan usaha.

Untuk banyak pemula, buku bacaan berjenjang dalam bahasa Mandarin merupakan pilihan awal yang masuk akal. Ceritanya ditulis atau diadaptasi dengan kosakata dan tata bahasa terkontrol sehingga kamu lebih mungkin menemukan bahasa yang sudah dikenal sepanjang buku. Kamu tetap mendapat tokoh, latar, dan akhir cerita untuk dituju. Periksa sampel penerbit sebelum membeli karena label tingkat berlaku untuk seri tertentu dan tidak membuat semua buku sama mudahnya bagimu.

Jika sudah nyaman membaca teks Mandarin pendek, kamu mungkin ingin mencoba cerita atau novel versi lengkap. Latar masa kini, bab pendek, dan topik yang dikenal bisa membantu. Cerita yang sudah kamu tahu juga memberi pegangan, meskipun terjemahan Mandarin dari buku yang disukai dalam bahasa Indonesia tetap bisa sulit. Biarkan sampelnya membantumu memutuskan.

Buku anak juga perlu dicoba dengan cara yang sama. Buku bergambar dapat memberi dukungan visual, sedangkan buku untuk anak lebih besar bisa memuat nama hewan yang belum dikenal, permainan kata, atau rujukan budaya. Lihat bahasa pada halamannya selain usia yang tercantum di sampul. Kamu mencari sesuatu yang sesuai dengan pengalaman membaca dan minatmu sekarang.

Pilih juga aksara yang sedang kamu pelajari. Mungkin tersedia edisi dengan aksara sederhana dan tradisional. Menggunakan aksara yang biasa kamu baca membantu menjaga perhatian pada cerita. Jika mulai mengenal aksara lainnya, teks pendek dan familier menjadi tempat memulai yang lebih ringan.

Tidak ada satu jumlah aksara yang memberi tahu semua orang kapan mulai membaca buku Mandarin. Mengenali bagian kata, mengenali kata utuh, dan mengikuti kalimat adalah kemampuan terkait, sedangkan jumlah kosakata hanya menunjukkan sebagian. Jika aksara satu per satu sering menghambatmu, panduan kami tentang radikal aksara Mandarin (bahasa Inggris) dapat membantu memahami strukturnya. Untuk memilih buku, petunjuk yang berguna adalah apa yang terjadi ketika kamu membaca sebuah adegan.

Coba bab pertama selama sepuluh menit

Ambil adegan singkat dari bagian awal dan baca sekitar sepuluh menit. Gunakan kamus ketika kata asing menghalangi pemahaman tindakan, lalu lihat apakah kamu bisa melanjutkan. Setelah selesai, tanyakan siapa yang ada di sana, apa yang terjadi, dan apa yang kamu perkirakan selanjutnya. Pada tahap ini, kamu boleh menjawab dalam bahasa Indonesia; kamu sedang memeriksa pemahaman adegan.

Perhatikan usahanya selain jawabannya. Mungkin kamu perlu beberapa pencarian tetapi masih penasaran. Mungkin kamu memahami kalimat satu per satu lalu kehilangan hubungan di antaranya. Atau aksaranya begitu asing sehingga seluruh sesi habis untuk menguraikan beberapa baris pertama. Pengalaman-pengalaman ini menyarankan langkah selanjutnya yang berbeda.

Apakah kamu ingin membaca bab berikutnya?

Baca adegan singkat sekitar sepuluh menit dengan bantuan kamus bila perlu. Lalu jelaskan bagaimana rasanya membaca.

Mulai dari satu adegan

Coba bukunya sebentar dengan jujur.

Baca adegan pembuka sebelum menilai seluruh buku. Jawabanmu akan menyarankan langkah berikutnya yang praktis.

Periksa apakah kamu bisa menjelaskan tindakan dan masih ingin melanjutkan.

Penelitian tentang pengetahuan kosakata dan pemahaman bacaan mendukung gagasan yang cukup masuk akal: semakin banyak kosakata dalam teks yang dipahami, umumnya semakin mudah teks itu dimengerti. Penelitian juga memberi alasan untuk berhati-hati dengan aturan kesiapan yang terlalu rapi. Sebuah studi terkenal tentang membaca dalam bahasa kedua menemukan hubungan bertahap antara cakupan kosakata dan pemahaman, tanpa ambang mendadak ketika semuanya menjadi mudah. Persentase dari penelitian dengan teks tertentu tidak menggantikan pengalaman mencoba bukumu sendiri. Mengenali persentase aksara Mandarin juga merupakan ukuran yang berbeda.

Untuk buku utama, usahakan kamu bisa mengikuti adegan sambil menerima beberapa ketidakjelasan. Kamus bisa menjelaskan tindakan atau deskripsi penting. Jika adegan tetap tidak jelas setelah berkali-kali dibantu, coba teks lebih mudah dan simpan buku yang menantang untuk nanti atau sesi belajar singkat sesekali. Kamu bisa menikmati tantangan bagian sulit sambil memilih bacaan yang lebih nyaman untuk waktu membaca rutin.

Jika bagian awal dipenuhi nama dan perkenalan, coba juga adegan singkat lain. Buat catatan kecil tentang tokoh dan hubungan mereka. Setelah tahu siapa yang berbicara, bagian yang semula membingungkan bisa jauh lebih mudah diikuti. Setelah satu atau dua sesi tambahan, kamu akan punya lebih banyak pengalaman untuk memutuskan apakah buku ini cocok menemanimu beberapa minggu berikutnya.

Letakkan kamus di samping cerita

Satu kata yang belum dikenal adalah gangguan kecil. Mencari cara mengetiknya, berpindah layar, memeriksa beberapa hasil, lalu menemukan kembali posisi membaca bisa membuat gangguan itu jauh lebih lama. Jika proses ini sering berulang, bab pendek mulai terasa seperti rangkaian pencarian.

Kamus yang terbuka dengan ketukan membuat gangguan lebih mudah dikelola. Kamu memeriksa kata di tempat kemunculannya, mempertimbangkan maknanya dalam kalimat, lalu kembali membaca. Dalam bahasa Mandarin, mencari kata utuh juga penting karena gabungannya bisa memiliki makna berbeda dari dugaan berdasarkan aksara terpisah. Baca kalimat itu lagi setelah mencari artinya dan lihat apakah tindakannya sudah jelas.

Untuk percobaan pertama, tempelkan paragraf dari sampel atau salah satu bukumu ke Chinese Reader gratis kami. Alat ini membagi teks menjadi kata-kata yang bisa diketuk untuk melihat pinyin dan arti kamus. Kamu bisa mencoba cara membaca ini sebelum memilih buku yang akan mendapat waktu dan perhatianmu. Tidak perlu membuat akun untuk menggunakan alat di situs web.

Setelah memilih buku lengkap, pembaca EPUB lebih nyaman untuk sesi panjang. Merry Mandarin Premium menyediakan pembaca EPUB di aplikasi seluler, tempat kamu bisa mengimpor ebook Mandarin sendiri, termasuk novel panjang, membacanya secara offline, dan mengetuk kata untuk membuka kamus yang terhubung. Kata yang ingin dipelajari bisa disimpan ke dek kartu belajar sambil membaca. Buku yang diimpor tetap tersimpan di perangkatmu.

Cara sederhana menyiapkannya adalah membuka bagian Buku di aplikasi, mengimpor EPUB, lalu mencoba bab pertama selagi masih di rumah. Pastikan teks tampil dengan benar dan kamu bisa membuka entri kamus. Lalu coba bab itu tanpa internet sebelum mengandalkannya saat perjalanan rutin atau penerbangan. Buku yang sudah siap di ponsel lebih mudah dibuka ketika ada waktu luang lima belas menit.

Gunakan EPUB berbasis teks. Jika toko buku hanya mengizinkan membaca di aplikasinya sendiri, periksa apakah tersedia unduhan EPUB yang kompatibel. Memulai dengan buku pendek memberi kesempatan mengenal pembacanya sebelum membuka novel panjang yang selama ini kamu simpan.

Bangun sesi membaca yang bisa diulang

Mulai dengan lima belas menit, atau waktu lebih singkat yang nyaman kamu sisihkan. Tentukan tempatnya dalam harimu: setelah sarapan, di kereta pulang, atau di kursi tempat biasa membaca sebelum tidur. Siapkan buku yang sama agar memilih bacaan tidak menghabiskan waktu yang semula ingin dipakai untuk membaca.

Berikut satu cara membagi sesi lima belas menit. Durasi ini adalah rutinitas awal yang dapat disesuaikan dengan buku dan perhatianmu, bukan rumus yang ditetapkan penelitian.

Selama waktu membaca utama, biarkan cerita menunjukkan bagian yang memerlukan perhatian. Jika tidak tahu apakah tokoh datang atau pergi, cari kata kerjanya. Jika kata sifat asing mendeskripsikan ruangan dan kamu masih mengikuti adegan, biarkan dahulu. Jika sebuah nama terus muncul, catat siapa yang dimaksud. Kamu sedang menentukan apa yang perlu dipahami dalam bagian itu.

Beberapa kalimat pantas diperhatikan lebih dekat. Pilih satu yang tetap membingungkan setelah kata pentingnya diperiksa, kenali batas klausa, dan pahami siapa melakukan apa. Lalu baca lagi secara utuh. Beri kalimat itu sebagian kecil waktu agar kamu tetap sempat melanjutkan. Rencana latihan pemahaman menyimak Mandarin (bahasa Inggris) kami memakai gagasan serupa: kembali ke bagian yang mudah dikelola saat bahasanya memerlukan perhatian lebih.

Cara ini menyeimbangkan membaca berkelanjutan dengan belajar terperinci sesekali. Penelitian tentang membaca ekstensif, ketika pelajar menghabiskan waktu dengan teks yang relatif mudah dipahami, menemukan manfaat pada beberapa keterampilan bahasa, termasuk pemahaman bacaan dan kosakata. Pelajar, bahasa, dan pengaturan belajar dalam penelitian berbeda-beda, sehingga tidak bisa menjanjikan hasil tertentu dari novel pertamamu. Namun, penelitian memberi alasan baik untuk menjaga waktu rutin bersama bahan yang bisa dipahami dan terus dibaca.

Akhiri dengan pengingat yang memudahkan memulai besok, misalnya, “Dia menemukan surat itu, tetapi belum membacanya.” Saat sudah bisa, tulis versi Mandarin sederhana dengan bahasa yang kamu kenal. Ini juga bisa menjadi latihan kecil untuk berpikir dalam bahasa Mandarin. Satu kalimat pendek dan tepat cukup untuk menghubungkanmu kembali dengan adegan.

Biarkan buku membentuk dek kosakata yang berguna

Kamu akan menemukan kata yang layak diingat, tetapi sesi penuh penemuan bisa meninggalkan lebih banyak kartu daripada yang ingin diulang. Mulailah dengan pilihan kecil, mungkin tiga sampai lima kata per sesi, lalu lihat kesesuaiannya dengan pengulangan yang sudah ada. Pada hari sibuk, kamu bisa menyimpan lebih sedikit. Ini pilihan tentang beban belajar, dan perlu diubah jika pengulangan mulai menggeser waktu membaca.

Kandidat berguna adalah kata yang muncul lagi, membawa bagian penting adegan, atau berkaitan dengan sesuatu yang sering ingin kamu sampaikan. Gelar tokoh yang tidak umum atau nama tempat kecil mungkin cukup disimpan dalam catatan. Ada juga kata biasa yang kepentingannya menjadi lebih jelas melalui cerita. 终于 (zhōngyú, akhirnya; 終於 dalam aksara tradisional) lebih mudah diingat ketika kamu sudah mengikuti beberapa halaman penantian lalu sesuatu akhirnya terjadi.

Saat menyimpan kata, perhatikan makna dalam kalimat yang sedang dibaca. Entri kamus bisa memiliki beberapa arti. Pilih yang sesuai dan simpan catatan pribadi singkat tentang adegan jika itu membantu mengingat alasan kamu tertarik pada kata tersebut. Ketika kembali ke buku, keputusan itu seharusnya membuat kalimat lebih mudah dipahami.

Di Merry Mandarin, hubungan pembaca dengan dek kartu belajar membuat proses ini praktis: ketuk kata asing, periksa entrinya, lalu simpan untuk diulas. Dek dengan nama buku memberi tempat bagi pilihanmu. Kamu bisa tetap membaca novel sendiri sambil membangun koleksi untuk diulang dari bahasa yang benar-benar ditemui di dalamnya.

Dalam pengulangan berikutnya, cobalah sungguh-sungguh mengingat makna sebelum melihat jawaban. Penelitian tentang latihan pemanggilan kembali mendukung manfaat mencoba mengingat, selain sekadar melihat informasi lagi, meskipun satu pengulangan tidak menjamin kata akan melekat. Pertemuan berikutnya di buku memberi kesempatan lain untuk mengenalinya dalam penggunaan. Jika kata tetap sulit, kembali ke kalimatnya dan periksa apakah kamu sejak awal memahami arti yang tepat.

Di akhir bab, baca ulang satu bagian pendek yang sulit pada pembacaan pertama. Mungkin kamu mengenali lebih banyak kata, mengikuti kalimat lebih mudah, atau melihat detail yang sebelumnya terlewat. Itu tanda berguna untuk dicatat bersama jumlah halaman yang sudah dibaca. Tanda-tanda tersebut menunjukkan pengalaman membaca yang tidak bisa diwakili hanya oleh jumlah kartu yang terus bertambah.

Rencana bulan pertama yang memberi ruang untuk berganti buku

Anggap bulan pertama sebagai kesempatan membangun pengaturan membaca yang baik. Bergantung pada panjang buku dan titik awalmu, kamu mungkin menyelesaikan bacaan berjenjang, membaca beberapa bab, atau menemukan bahwa kamu ingin buku lain. Setiap hasil memberi informasi untuk pilihan berikutnya.

1. Minggu 1

   Temukan bukumu

   Coba beberapa sampel dan pilih satu buku utama. Siapkan pembaca dan kamus.

   Tanyakan pada diri sendiri

   Bisakah kamu mengikuti adegan dan membayangkan kembali membaca besok?

2. Minggu 2

   Masuk ke dalam cerita

   Baca teratur dalam sesi singkat. Buat catatan sederhana tentang tokoh dan kejadian.

   Tanyakan pada diri sendiri

   Apakah cukup banyak waktu digunakan untuk mengikuti cerita?

3. Minggu 3

   Bawa kosakata berguna

   Ulangi sedikit kata yang disimpan dan perhatikan ketika muncul kembali.

   Tanyakan pada diri sendiri

   Apakah beban pengulangan masih menyisakan waktu untuk membaca?

4. Minggu 4

   Pilih langkah berikutnya

   Baca ulang bagian awal. Lanjutkan, selesaikan, atau pilih buku yang lebih sesuai.

   Tanyakan pada diri sendiri

   Apa yang terasa lebih mudah sekarang, dan apa yang ingin kamu baca berikutnya?

Apakah saya harus mencapai tingkat HSK tertentu dahulu?

Pilih buku dengan mencoba bahasanya. Bacaan berjenjang untuk pemula dan novel sejarah lengkap memiliki tuntutan sangat berbeda, meskipun keduanya buku Mandarin. Tingkat HSK membantu menjelaskan sebagian yang sudah dipelajari, tetapi tidak memberi tahu apakah kamu mengenal kosakata penulis itu atau bisa mengikuti ceritanya. Percobaan bab memberi petunjuk lebih langsung.

Perlukah saya membaca terjemahan bersama teks Mandarin?

Jika punya terjemahan, gunakan untuk memeriksa bagian setelah mencoba sendiri. Kamu mungkin menyadari bahwa salah mengenali pembicara, melewatkan perubahan waktu, atau justru mengikuti adegan dengan benar. Lalu kembali ke Mandarin dan temukan bagian yang membawa makna itu. Sisakan waktu ketika perhatian tetap pada teks Mandarin supaya kamu tahu apa yang bisa dipahami sendiri.

Apakah saya harus mencari setiap kata?

Untuk sesi utama, cari kata yang menghalangi pemahaman adegan dan biarkan beberapa detail tetap belum pasti. Kamu bisa memeriksa satu bagian lebih teliti setelahnya. Jika hampir setiap kalimat membutuhkan beberapa pencarian, coba buku lebih mudah untuk waktu membaca rutin. Akses cepat ke kamus membantu, dan tingkat kesulitan buku tetap penting.

Bisakah saya membaca EPUB Mandarin sendiri secara offline?

Bisa. Kamu dapat mengimpor EPUB Mandarin sendiri yang kompatibel ke pembaca buku Premium di aplikasi seluler, lalu membaca offline dengan akses kamus. Kata yang dipilih untuk dipelajari bisa masuk ke dek belajar. Jika ingin mencoba membaca dengan pencarian kata dahulu, pembaca situs web gratis menjadi tempat sederhana untuk menempelkan sampel singkat dan mulai membaca.

Pilih buku yang membuatmu penasaran dan beri adegan pertamanya sepuluh menit. Jika cocok, siapkan sesi berikutnya selagi kamu masih ingat tempat berhenti. Ada kesenangan tersendiri saat membuka buku Mandarin karena ingin tahu kelanjutan cerita, dan rutinitas yang baik memberi lebih banyak ruang untuk perasaan itu.