Cara Mengetik Bahasa Mandarin dan Mengirim Pesan Pertama

Pesan Mandarin pertamamu mungkin membahas sesuatu yang sangat biasa: minum kopi besok, menentukan waktu bertemu, atau meminta maaf karena terlambat. Sebelum dikirim, deretan huruf Latin yang familier harus menghasilkan karakter yang bisa kamu baca dan periksa. Mempelajari cara mengetik bahasa Mandarin di ponsel memberi jalan praktis menuju percakapan kecil itu, meskipun kosakatamu masih terbatas.

Proses dasarnya sederhana. Tambahkan papan ketik pinyin Mandarin ke ponsel. Ketik pelafalannya, lalu pilih karakter yang dimaksud dari saran yang muncul. Baca pesan lengkap sebelum mengirimnya.

Kamu bisa mulai dengan pertanyaan berguna seperti 你明天有空吗？, “Apakah kamu punya waktu besok?” Panduan ini membahas pengaturan papan ketik, memberi latihan memilih karakter, dan menyediakan sejumlah pesan yang bisa kamu gunakan dengan orang yang sudah dikenal.

Bagaimana papan ketik Mandarin mengubah huruf menjadi karakter

Papan ketik pinyin menggunakan pelafalan kata untuk menawarkan kemungkinan bentuk tulisan. Misalnya, ketik nihao, lalu cari 你好. Kamu memasukkan bunyi dengan huruf, kemudian memilih tulisan Mandarin yang ingin digunakan.

Saran ini sering disebut kandidat. Satu kandidat bisa berupa karakter, kata, atau frasa yang lebih panjang. Beberapa kandidat dapat cocok dengan huruf yang sama, sehingga memilih merupakan bagian dari proses menulis. Baca pilihannya sebelum menerimanya.

Untuk pengetikan pinyin biasa, tanda dan angka nada umumnya tidak dimasukkan. Papan ketik memakai huruf dan konteks yang tersedia untuk menyarankan tulisan Mandarin. Pelafalan nǐ hǎo karena itu menjadi masukan nihao. Tetap pelajari nadanya saat belajar kata. Papan ketik dapat menerima ejaan tanpa tanda nada tanpa memeriksa apakah kamu bisa mengucapkannya dengan tepat.

Kamu juga bisa memasukkan sekelompok suku kata sebelum memilih. Coba mingtian untuk 明天, “besok”, daripada berhenti setelah setiap karakter. Masukan lebih panjang dapat memberi konteks tambahan pada papan ketik, walaupun sarannya tetap perlu diperiksa. Urutan kandidat berbeda menurut papan ketik dan pengaturannya. Pilihan pertama tetap perlu dibaca dengan cermat.

Masukan pinyin dapat digunakan untuk aksara Sederhana maupun Tradisional. Aksara yang dipilih menentukan bentuk karakter yang muncul. Pertanyaan yang sama, misalnya, bisa ditulis 你明天有空吗？ atau 你明天有空嗎？. Pilih aksara yang kamu pelajari atau yang sesuai untuk orang yang menerima pesanmu.

Mengatur pengetikan Mandarin di ponsel

Gunakan tata letak pinyin lengkap jika kamu sudah belajar Mandarin dengan pinyin. Tata letak QWERTY menempatkan huruf Latin pada posisi yang familier. Metode masukan Mandarin lain juga tersedia, tetapi kamu bisa mempelajarinya nanti.

Antarmuka ponsel dapat tetap menggunakan bahasa Indonesia saat kamu menambahkan papan ketik Mandarin. Nama menu bisa berbeda menurut perangkat, versi sistem, dan bahasa tampilan. Cari pengaturan bahasa serta tata letak papan ketik jika istilah di layarmu sedikit berbeda.

Di iPhone

1. Buka Pengaturan.
2. Ketuk Umum, lalu Papan Ketik.
3. Buka Papan Ketik, lalu Tambah Papan Ketik Baru.
4. Pilih Tionghoa Sederhana atau Tionghoa Tradisional.
5. Pilih tata letak Pinyin QWERTY dan konfirmasikan.
6. Buka catatan atau draf pesan.
7. Tahan tombol globe atau pergantian papan ketik, lalu pilih papan ketik Mandarin.

Ketik nihao dan pilih 你好. Biarkan catatan terbuka saat kamu mencoba kata kedua. Draf pribadi memberi kesempatan untuk melihat letak kandidat dan mempelajari cara mengganti pilihan tanpa terburu-buru.

Jika yang muncul adalah simbol, bukan tata letak huruf yang diharapkan, periksa metode masukan yang dipilih. Papan ketik Mandarin dapat menawarkan zhuyin, tulisan tangan, masukan berdasarkan goresan, dan tata letak lain. Kembali ke pengaturannya dan pilih pinyin jika itulah metode yang ingin dilatih.

Di Android dengan Gboard

Langkah berikut berlaku untuk Gboard. Jika kamu memakai papan ketik lain, buka pengaturan bahasanya sendiri.

1. Pasang Gboard jika ingin menggunakannya dan aplikasi itu belum tersedia.
2. Buka aplikasi yang memiliki kolom teks.
3. Dari papan ketik, buka Setelan Gboard.
4. Ketuk Bahasa, lalu Tambahkan keyboard.
5. Pilih bahasa atau aksara Mandarin yang diperlukan.
6. Pilih tata letak Pinyin, lalu ketuk Selesai.
7. Kembali ke kolom teks dan tahan tombol spasi untuk mengganti bahasa.

Coba mingtian dan pilih 明天. Pastikan karakter Mandarin muncul dalam kolom teks. Jika yang tersisa hanya huruf Latin tanpa saran karakter, periksa papan ketik yang aktif terlebih dahulu.

Pengaturan dasarnya sudah selesai. Selanjutnya kamu menentukan apa yang ingin disampaikan dan mengenali kata yang mengungkapkannya. Di situlah pesan singkat menjadi latihan bahasa yang berguna.

Mengetik pesan Mandarin pertamamu

Misalkan kamu ingin bertanya apakah temanmu punya waktu besok. Kalimatnya adalah 你明天有空吗？ Dalam aksara Tradisional, bentuknya 你明天有空嗎？ Pinyinnya Nǐ míngtiān yǒu kòng ma?

Mulai dari bagian yang mudah ditangani: ni, mingtian, youkong, dan ma. Pilih karakter yang sesuai setelah setiap bagian. Saat lebih nyaman, coba masukan yang lebih panjang di ponsel dan periksa frasa yang disarankan.

Latihan di bawah membimbingmu menyusun tiga pesan: bertanya tentang besok, mengajak minum kopi, dan memastikan waktu. Ketik huruf yang ditampilkan ke dalam kolom, lalu pilih kata yang cocok. Beberapa langkah menawarkan sejumlah pilihan Mandarin yang nyata agar kamu melihat mengapa pemilihan karakter penting. Kamu dapat beralih antara aksara Sederhana dan Tradisional.

Dari pinyin menjadi pesan nyata

Ketik huruf untuk setiap bagian, lalu pilih karakter yang sesuai dengan pesanmu.

Percakapan latihan

Temanmu

你好！

Nǐ hǎo!

Hai!

Drafmu

Pesanmu akan muncul di sini.

Perhatikan khususnya 吗, atau 嗎 dalam Tradisional, yaitu partikel pertanyaan. Untuk masukan ma, papan ketik mungkin juga menawarkan 马 (mǎ, kuda; 馬) dan 妈 (mā, ibu; 媽). Nada serta artinya berbeda, walaupun huruf masukannya sama. Kalimat ini memerlukan partikel pertanyaan. Penerima pesan akan membaca karakter yang kamu pilih.

Itulah alasan yang baik untuk menulis dengan kata yang kamu pahami. Jika belum bisa membedakan saran, periksa katanya dalam kamus atau kembali ke frasa yang familier. Pesannya bisa diperpanjang ketika kamu sudah mampu membaca versi yang lebih panjang itu sendiri.

Panduan pelafalan pinyin dan nada kami, dalam bahasa Inggris, membantu ketika kamu tahu arti tetapi lupa ejaannya. Pelafalan yang tepat memudahkanmu mendapatkan kelompok kandidat yang berguna sejak awal.

Delapan pesan Mandarin yang berguna untuk dipelajari

Percakapan singkat tidak memerlukan banyak basa-basi. Kamu bertanya tentang besok, mengajak minum kopi, menyepakati pukul tiga, lalu mengucapkan terima kasih. Setiap pesan punya tujuan yang jelas. Hal itu membantu memeriksa apakah tulisan Mandarinmu sudah menyampaikan maksudmu.

Contoh di bawah menampilkan aksara Sederhana terlebih dahulu, baris aksara Tradisional yang lebih kecil, kemudian pinyin dan arti bahasa Indonesia. Pilih versi yang sesuai dengan papan ketikmu. Pinyin memakai tanda nada untuk belajar; pengetikan biasa umumnya menggunakan huruf tanpa tanda tersebut.

Dalam ajakan minum kopi, orang yang dimaksud sudah dipahami dari percakapan. Antara kamu dan teman, 明天下午喝咖啡吗？ adalah cara alami untuk mengajak minum kopi besok sore. Tambahkan tempat setelahnya jika ingin membuat rencana lebih jelas.

好啊！ merupakan jawaban ramah untuk menyetujui ajakan. 啊 di akhir ikut membentuk nada respons; dalam contoh ini, maknanya seperti “Tentu!” atau “Boleh!”. Kamu juga dapat memakai 好, “baik”, sendiri jika cocok dengan percakapannya. Hubungan dan konteks pembicaraan lebih penting daripada mencari satu jawaban ramah untuk semua keadaan.

Perhatikan bagaimana 见 (jiàn, melihat atau bertemu; 見) melengkapi kesepakatan dalam 明天下午三点见, “Sampai besok pukul tiga sore”. Ungkapan waktu yang familier menjadi bagian dari sesuatu yang dapat kamu pakai. Ketika memerlukan hari atau jam lain, ubah rinciannya dan periksa lagi seluruh kalimat.

Gunakan pesan keterlambatan saat kamu memang bermaksud sepuluh menit. Ubah angkanya jika perlu dan pastikan kamu memahami versi yang sudah diperbarui. Manfaatnya sangat praktis: seseorang yang sedang menunggumu mendapat informasi yang dibutuhkan.

Untuk situasi lain, 100 frasa Mandarin penting untuk perjalanan menyediakan pilihan tambahan. Mulailah dengan beberapa pesan yang berkaitan dengan rencana dan hubunganmu sendiri.

Mengatasi masalah yang mengganggu pengetikan Mandarin

Beberapa menit pertama bisa terasa canggung karena ada dua pekerjaan pada layar kecil yang sama: memasukkan pelafalan dan membaca hasilnya. Jika ada yang tampak salah, periksa kedua bagian itu sesuai urutannya.

Huruf tetap muncul dalam alfabet Latin

Periksa papan ketik yang aktif. Beralihlah ke pinyin Mandarin dan ketik kembali katanya. Lalu pilih kandidat karakter Mandarin. Sebagian sistem juga dapat menerima huruf mentah, jadi pastikan kamu memilih karakter yang dimaksud.

Kata yang dicari tidak muncul

Periksa ejaan pinyinnya. Amati lagi perbedaan bunyi yang sulit bagimu, seperti n dan l atau zh dan z. Jika mengetahui katanya, coba ketik kata utuh daripada satu suku kata terpisah. Buka daftar kandidat tambahan jika papan ketik menyediakannya.

Untuk kalimat panjang, coba frasa lebih pendek dan periksa sebelum menambah bagian berikutnya. Cari panjang yang nyaman untuk diketik dan diperiksa. Menghasilkan satu baris penuh dengan cepat tidak banyak membantu jika setelahnya kamu harus menebak karakter yang benar.

Karakter memakai aksara yang salah

Periksa apakah papan ketik diatur ke aksara Sederhana atau Tradisional. Pinyin adalah metode masukan. Memilihnya saja belum menentukan aksara yang digunakan. Pilih aksara yang kamu maksud, lalu ketik kembali katanya.

Pesan terlihat lancar, tetapi kamu tidak bisa membacanya

Berhenti sebentar dan periksa kata-katanya. Kandidat adalah saran, dan pesanmu tetap harus menyampaikan maksud yang benar. Perpendek kalimat jika itu memudahkan pemahaman. Kamu bisa membuat ajakan yang jelas dengan bahasa familier dan menyimpan ungkapan lebih rumit untuk percakapan berikutnya.

Tulisan Mandarin biasa umumnya tidak memisahkan setiap kata dengan spasi. Bedakan masukan papan ketik dari pesan yang sudah jadi: huruf membantu menemukan kata tertulis, sedangkan pesan menggunakan karakter Mandarin serta tanda baca yang sesuai. Untuk pertanyaan, periksa juga tanda tanyanya.

Jadikan berkirim pesan bagian kecil dari belajar Mandarin

Papan ketik memberi kosakatamu tempat dalam kehidupan sehari-hari. Kata untuk “besok” mulai berkaitan dengan sebuah rencana, “kopi” dengan seseorang yang ingin kamu temui, dan “saya akan terlambat” dengan teman yang menunggu di kafe. Pemakaian bahasa seperti ini memang kecil, tetapi memberi alasan untuk kembali menggunakan kata yang familier.

Sebelum percakapan sungguhan, siapkan satu pesan yang mungkin kamu perlukan. Baca sekali untuk memeriksa makna, lalu sekali lagi untuk rincian praktis: hari, waktu, atau tempat. Kirim ketika sudah siap. Rencana sederhana tidak memerlukan bahasa yang tidak akan kamu gunakan saat berbicara.

Jika balasan berisi kata yang belum dikenal, sediakan cara mudah untuk memeriksanya. Chinese Reader gratis kami menerima teks Mandarin yang ditempelkan dan memungkinkanmu mengetuk kata untuk melihat pinyin serta arti kamus. Kamu bisa mempelajari contoh singkat atau sebuah balasan, lalu kembali ke kalimat utuh dengan pemahaman yang lebih jelas. Antarmuka alat ini menggunakan bahasa Inggris.

Di Merry Mandarin, gunakan kamus untuk memeriksa kata yang belum dikenal dan simpan kosakata berguna ke dek kartu belajarmu. Jaga koleksinya agar cukup kecil untuk diulang. Kata yang akan kamu gunakan untuk mengatur pertemuan berikutnya layak mendapat perhatian itu.

Mengetik dengan pinyin dapat berjalan bersama belajar membaca tanpa pinyin yang selalu terlihat. Kamu memakai pelafalan untuk memasukkan kata, kemudian membaca karakter yang dipilih. Keduanya memerlukan latihan, dan pesan memberi alasan untuk menghubungkannya.

Mulai dengan seseorang yang kamu kenal dan pertanyaan yang sungguh ingin diajukan. Besok, mungkin, akan ada kopi pukul tiga. Bahasa Mandarin yang kamu gunakan untuk mengaturnya sudah melakukan sesuatu yang biasa dan berguna. Itu alasan yang baik untuk terus memakainya.