Paano Mag-type sa Chinese at Ipadala ang Unang Mensahe

Malamang na tungkol sa isang simpleng bagay ang una mong mensahe sa Chinese: kape bukas, oras ng pagkikita, o paghingi ng pasensiya dahil mahuhuli ka. Bago mo ito maipadala, kailangang maging mga karakter na kaya mong basahin at suriin ang pamilyar na mga letrang Latin. Ang pag-aaral kung paano mag-type sa Chinese gamit ang phone ay praktikal na paraan para makasali sa maliliit na usapang iyon, kahit kaunti pa ang bokabularyo mo.

Simple ang pangunahing proseso. Magdagdag ng Chinese Pinyin keyboard sa phone. I-type ang bigkas at piliin ang mga karakter na kailangan sa mga mungkahi. Basahin ang buong mensahe bago ipadala.

Maaari kang magsimula sa kapaki-pakinabang na tanong na 你明天有空吗？, “Libre ka ba bukas?” Ipapakita ng gabay na ito ang pag-set up ng keyboard, bibigyan ka ng pagsasanay sa pagpili ng mga karakter, at maghahain ng ilang mensaheng puwede mong gamitin sa taong kilala mo.

Paano nagiging mga karakter ang mga letra sa Chinese keyboard

Ginagamit ng Pinyin keyboard ang bigkas ng salita para magmungkahi ng mga posibleng anyong nakasulat. Halimbawa, i-type ang nihao at hanapin ang 你好. Ipinapasok mo ang mga tunog gamit ang mga letra, saka pinipili ang Chinese na gusto mong isulat.

Madalas tawaging candidates ang mga mungkahing ito. Ang isang candidate ay maaaring karakter, salita, o mas mahabang parirala. Puwedeng tumugma ang ilang pagpipilian sa parehong mga letra, kaya bahagi ng pagsusulat ang pagpili. Basahin muna ang mungkahi bago tanggapin.

Sa karaniwang Pinyin input, kadalasang hindi mo kailangang ilagay ang mga tanda o numero ng tono. Ginagamit ng keyboard ang mga letra at kontekstong available para magmungkahi ng Chinese. Kaya nagiging nihao ang input para sa bigkas na nǐ hǎo. Patuloy pa ring aralin ang mga tono kasama ng mga salita. Kayang tanggapin ng keyboard ang baybay na walang marka nang hindi sinusuri kung kaya mo itong bigkasin nang tama.

Puwede ka ring mag-type ng magkakaugnay na mga pantig bago pumili. Subukan ang mingtian para sa 明天, “bukas”, sa halip na huminto pagkatapos ng bawat karakter. Ang mas mahabang input ay maaaring magbigay ng dagdag na konteksto sa keyboard, pero kailangan mo pa ring suriin ang mga mungkahi. Nag-iiba ang pagkakasunod ayon sa keyboard at mga setting nito, kaya dapat ding basahin nang maingat ang unang opsiyon.

Gumagana ang Pinyin input sa Simplified at Traditional Chinese. Ang pinili mong anyo ng pagsulat ang nagtatakda ng mga karakter na lalabas. Halimbawa, puwedeng maging 你明天有空吗？ o 你明天有空嗎？ ang parehong tanong. Piliin ang anyong pinag-aaralan mo o ang angkop sa taong sinusulatan mo.

I-set up ang Chinese typing sa phone

Gumamit ng full Pinyin layout kung Pinyin na ang gamit mo sa pag-aaral ng Mandarin. Sa pamilyar na QWERTY layout, nasa inaasahan mong puwesto ang mga letrang Latin. May iba pang paraan ng pag-input ng Chinese, pero maaari mo na lang tuklasin ang mga iyon sa ibang araw.

Puwedeng manatiling English ang mga menu ng phone habang nagdadagdag ka ng Chinese keyboard. Maaaring mag-iba ang eksaktong pangalan ayon sa device, bersiyon ng system, at wika ng display. Hanapin ang language at layout settings ng keyboard kung medyo iba ang mga salitang nasa screen mo.

Sa iPhone

1. Buksan ang Settings.
2. I-tap ang General, saka Keyboard.
3. Buksan ang Keyboards, saka Add New Keyboard.
4. Piliin ang Chinese, Simplified o Chinese, Traditional.
5. Piliin ang Pinyin QWERTY layout at kumpirmahin.
6. Magbukas ng note o draft ng mensahe.
7. Pindutin nang matagal ang globe o keyboard-switch key at piliin ang Chinese keyboard.

I-type ang nihao at piliin ang 你好. Iwanang bukas ang note habang sinusubukan ang pangalawang salita. Sa personal na draft, may oras kang tingnan kung saan lumilitaw ang mga pagpipilian at paano baguhin ang napili.

Kung mga simbolo ang nakikita sa halip na inaasahang mga letra, suriin kung aling input method ang pinili mo. Maaaring may Zhuyin, handwriting, stroke input, at iba pang layout ang mga Chinese keyboard. Bumalik sa keyboard settings at piliin ang Pinyin kung iyon ang gusto mong sanayin.

Sa Android na may Gboard

Para sa Gboard ang mga hakbang na ito. Kung ibang keyboard ang gamit mo, buksan ang sarili nitong language settings.

1. I-install ang Gboard kung gusto mo itong gamitin at wala pa ito sa phone.
2. Magbukas ng app kung saan puwedeng mag-type.
3. Mula sa keyboard, buksan ang Gboard Settings.
4. I-tap ang Languages, saka Add keyboard.
5. Piliin ang wika o anyong Chinese na kailangan mo.
6. Piliin ang Pinyin layout at i-tap ang Done.
7. Bumalik sa text field at pindutin nang matagal ang space bar para magpalit ng wika.

Subukan ang mingtian at piliin ang 明天. Suriing lumilitaw ang mga karakter sa text field. Kung mga letrang Latin lang ang natitira at walang mungkahing Chinese, tingnan muna kung aling keyboard ang aktibo.

Nakahanda na ang pangunahing setup. Ang susunod ay ang pagpapasya kung ano ang sasabihin at pagkilala sa mga salitang magsasabi nito. Dito nagiging kapaki-pakinabang na pagsasanay sa wika ang isang maikling mensahe.

I-type ang una mong mensahe sa Chinese

Ipagpalagay na gusto mong itanong kung libre ang kaibigan mo bukas. Ang pangungusap ay 你明天有空吗？ Sa Traditional Chinese, ito ay 你明天有空嗎？ Ang Pinyin ay Nǐ míngtiān yǒu kòng ma?

Magsimula sa maliliit na bahagi: ni, mingtian, youkong, at ma. Piliin ang katugmang mga karakter pagkatapos ng bawat bahagi. Kapag mas komportable ka na, subukan ang mas mahabang input sa phone at tingnan ang pariralang iminumungkahi nito.

Gagabayan ka ng pagsasanay sa ibaba sa tatlong mensahe: pagtatanong tungkol sa bukas, pag-aayang magkape, at pagkumpirma ng oras. I-type sa field ang mga letrang ipinakita, saka piliin ang angkop na salita. May ilang hakbang na may magkakaibang totoong pagpipiliang Chinese para makita mo kung bakit mahalaga ang pagpili. Puwede kang lumipat sa Simplified o Traditional Chinese.

Mula Pinyin hanggang sa isang mensahe

I-type ang mga letra para sa bawat bahagi, saka piliin ang mga karakter na angkop sa mensahe mo.

Chat para sa pagsasanay

Kaibigan mo

你好！

Nǐ hǎo!

Kumusta!

Draft mo

Dito lilitaw ang mensahe mo.

Bigyang-pansin ang 吗, o 嗎 sa Traditional, na kataga para sa tanong. Para sa ma, maaaring magmungkahi rin ang keyboard ng 马 (mǎ, kabayo; 馬) at 妈 (mā, nanay; 媽). Magkaiba ang mga tono at kahulugan kahit pareho ang mga letra. Kailangan ng pangungusap ang kataga para sa tanong, at ang napili mong karakter ang mababasa ng kausap mo.

Magandang dahilan ito para gumamit ng mga salitang naiintindihan mo. Kung hindi mo makilala ang pagkakaiba ng mga mungkahi, tingnan ang salita sa diksyunaryo o bumalik sa pamilyar na parirala. Maaari mong pahabain ang mensahe kapag kaya mo nang basahin ang mas mahabang bersiyon nang mag-isa.

Makakatulong ang aming gabay sa Pinyin pronunciation at mga tono, sa English, kapag alam mo ang kahulugan pero hindi maalala ang baybay. Mas madaling makakuha ng kapaki-pakinabang na mga pagpipilian kapag tama ang alam mong bigkas.

Walong mensahe sa Chinese na magandang matutuhan

Hindi kailangan ng maraming seremonya ang isang simpleng usapan. Nagtatanong ka tungkol sa bukas, nagyayayang magkape, nagkakasundo sa alas-tres, at nagpapasalamat. Malinaw ang layunin ng bawat mensahe, kaya mas madaling suriin kung iyon nga ang sinasabi ng Chinese mo.

Ipinapakita ng mga halimbawa ang Simplified Chinese muna, mas maliit na hanay ng Traditional Chinese, saka Pinyin at kahulugan sa Filipino. Piliin ang bersiyong tugma sa keyboard mo. May mga tono ang Pinyin para sa pag-aaral; sa karaniwang pag-type, madalas na mga letra lang ang ginagamit.

Sa pag-aayang magkape, nauunawaan mula sa usapan kung sino ang tinutukoy. Sa mensahe ninyo ng kaibigan mo, natural na paraan ang 明天下午喝咖啡吗？ para mag-ayang magkape bukas ng hapon. Magdagdag ng lugar pagkatapos kung kailangang gawing mas tiyak ang plano.

Magiliw na pagsang-ayon ang 好啊！. Nakakadagdag sa tono ng sagot ang 啊 sa dulo; sa halimbawang ito, katumbas ito ng isang magaan na “Sige!”. Puwede ring gamitin ang 好, “okay”, nang mag-isa kung angkop sa palitan. Mas mahalaga ang relasyon ninyo at ang mismong usapan kaysa maghanap ng iisang sagot na bagay sa lahat.

Pansinin kung paano kinukumpleto ng 见 (jiàn, makita o magkita; 見) ang usapan sa 明天下午三点见, “Kita tayo bukas ng alas-tres ng hapon”. Nagiging bahagi ng magagamit mong mensahe ang pamilyar na oras. Kapag ibang araw o oras ang kailangan mo, palitan ang detalyeng iyon at suriin muli ang buong pangungusap.

Gamitin ang mensahe tungkol sa pagkahuli kung sampung minuto ang ibig mong sabihin. Palitan ang bilang kung kailangan at tiyaking naiintindihan mo ang bagong bersiyon. Napakapraktikal ng silbi nito: nakukuha ng taong naghihintay sa iyo ang impormasyong kailangan niya.

Para sa iba pang sitwasyon, may mapagpipilian ka sa aming 100 mahahalagang parirala sa Chinese para sa biyahe. Magsimula sa ilang mensaheng akma sa sarili mong mga plano at ugnayan.

Ayusin ang mga problemang humahadlang sa pag-type

Maaaring manibago ka sa unang ilang minuto dahil may dalawang gawain sa iisang maliit na screen: pagpasok ng bigkas at pagbasa ng resulta. Kapag may mukhang mali, suriin ang dalawang bahaging iyon sa ganoong pagkakasunod.

Mga letrang Latin pa rin ang nakasulat

Suriin ang aktibong keyboard. Lumipat sa Chinese Pinyin at i-type muli ang salita. Pagkatapos, pumili ng Chinese candidate. Sa ilang input system, puwede ring tanggapin ang mga letra mismo, kaya tiyaking ang nais mong mga karakter ang pinili mo.

Hindi lumilitaw ang salitang gusto mo

Suriin ang baybay sa Pinyin. Tingnan lalo ang mga tunog na nahihirapan kang pag-ibahin, tulad ng n at l o zh at z. Kung alam mo ang salita, subukang i-type ito nang buo sa halip na isang pantig lang. Buksan ang mas mahabang listahan ng candidates kung mayroon ang keyboard.

Para sa mahabang pangungusap, subukan ang mas maikling parirala at suriin ito bago idagdag ang susunod na bahagi. Hanapin ang habang komportable mong ma-type at mabasa. Kaunti ang pakinabang ng mabilis na buong linya kung kailangan mo namang hulaan pagkatapos kung tama ang mga karakter.

Mali ang anyo ng mga karakter

Suriin kung Simplified o Traditional Chinese ang naka-set sa keyboard. Paraan ng input ang Pinyin. Hindi nito mag-isang itinatakda kung aling anyo ng pagsulat ang gagamitin. Piliin ang nais mong anyong Chinese, saka i-type muli ang salita.

Mukhang mahusay ang mensahe, pero hindi mo ito mabasa

Huminto sandali at suriin ang mga salita. Mungkahi ang isang candidate, at kailangan pa ring sabihin ng mensahe ang ibig mong iparating. Paikliin ang pangungusap kung makakatulong sa pag-unawa. Kaya mong gumawa ng malinaw na paanyaya gamit ang pamilyar na wika at itabi muna ang mas mahirap na parirala.

Karaniwan, walang espasyo sa pagitan ng bawat salita sa nakasulat na Chinese. Ihiwalay sa isip ang input sa keyboard at ang natapos na teksto: tinutulungan ka ng mga letra na hanapin ang mga nakasulat na salita, samantalang karakter at angkop na bantas ang gamit ng mensahe. Sa tanong, suriin din ang tandang pananong.

Gawing maliit na bahagi ng pag-aaral ang pagmemensahe

Binibigyan ng keyboard ng lugar sa araw-araw ang bokabularyo mo. Nagiging kaugnay ng plano ang salita para sa “bukas”, ng taong gusto mong makita ang “kape”, at ng kaibigang naghihintay sa café ang “mahuhuli ako”. Maliliit na gamit ito ng wika, pero nagbibigay ng dahilan para balikan ang mga pamilyar na salita.

Bago ang totoong usapan, gumawa ng draft ng isang mensaheng inaasahan mong kailanganin. Basahin nang isang beses para sa kahulugan at isa pa para sa praktikal na detalye: araw, oras, o lugar. Ipadala kapag handa na. Hindi nangangailangan ang simpleng plano ng pananalitang hindi mo naman gagamitin sa pag-uusap.

Kapag may di-pamilyar na salita sa sagot, gawing madali ang pagtingin dito. Tumatanggap ang aming libreng Chinese Reader ng naka-paste na tekstong Chinese at puwede mong i-tap ang mga salita para makita ang Pinyin at kahulugan sa diksyunaryo. Maaari mong aralin ang isang maikling halimbawa o sagot, saka bumalik sa buong pangungusap nang mas malinaw ang pagkaunawa. English ang interface ng tool.

Sa Merry Mandarin, gamitin ang diksyunaryo para suriin ang mga di-pamilyar na salita at i-save ang kapaki-pakinabang na bokabularyo sa iyong flashcard decks. Panatilihing maliit ang koleksiyon para kaya mong repasuhin. Magandang pagtuunan ang salitang inaasahan mong gamitin sa pag-aayos ng susunod na pagkikita.

Bagay ang pag-type gamit ang Pinyin sa pag-aaral na magbasa nang walang Pinyin na laging nakikita. Ginagamit mo ang bigkas para ipasok ang salita, saka binabasa ang napiling mga karakter. Parehong kailangan ng pagsasanay, at binibigyan ka ng mensahe ng dahilan para pagdugtungin ang dalawa.

Magsimula sa taong kilala mo at sa tanong na gusto mo talagang itanong. Bukas, baka may kape sa alas-tres. May nagawa nang karaniwan at kapaki-pakinabang ang Chinese na ginamit mo para ayusin iyon. Magandang dahilan iyon para patuloy itong gamitin.