Hari Double Ten Taiwan 2026: Acara dan Kosakata Mandarin

Pada awal Oktober, bendera mulai terlihat di sepanjang jalan dan di depan gedung-gedung umum di Taiwan. Tak lama kemudian ada upacara pagi, akhir pekan panjang, dan kembang api pada malam hari yang membuat orang berhenti bicara sejenak untuk menengadah. Kalau kamu sedang belajar Mandarin, Hari Double Ten di Taiwan juga memberimu kesempatan untuk bertemu kata yang sama berkali-kali: di spanduk, pengumuman perjalanan, dan obrolan teman tentang rencana malam itu.

Hari nasional ini jatuh pada 10 Oktober, atau tanggal sepuluh bulan sepuluh. Dalam aksara Tradisional, kamu akan menjumpai 雙十節 dan 國慶日. Pada 2026, kembang api nasional resminya direncanakan di Taitung, sementara Taipei mengadakan pertunjukan lain di Taipei 101. Agar tidak tertukar saat membaca poster, mari lihat dulu asal tanggalnya dan kata-kata yang paling berguna.

Mengapa disebut Hari Double Ten?

Namanya cukup harfiah. 雙 (shuāng) berarti “ganda”, 十 (shí) berarti “sepuluh”, dan 節 (jié) adalah hari perayaan. Jadi 雙十節 (Shuāngshí Jié) merujuk pada perayaan tanggal sepuluh bulan sepuluh. 國慶日 (Guóqìng Rì) adalah nama resminya, “Hari Nasional”, sedangkan bentuk singkat 國慶 sering muncul di poster dan judul berita.

Tanggal tersebut mengenang Pemberontakan Wuchang pada 10 Oktober 1911, yang memulai Revolusi Xinhai. Republik Tiongkok berdiri pada 1 Januari 1912. Dua tanggal ini berkaitan, tetapi peristiwanya berbeda: Oktober menandai pemberontakan, Januari menandai pendirian republik secara resmi. Wuchang berada di wilayah Wuhan sekarang, di daratan Tiongkok; Taiwan berada di bawah pemerintahan Jepang pada 1911. Pemerintah Republik Tiongkok pindah ke Taiwan pada 1949, dan 10 Oktober tetap menjadi Hari Nasionalnya di sana.

Kalau pada pengumuman tahun 2026 kamu melihat 民國一百一十五年, itu adalah penanggalan Republik Tiongkok. Tahun 115 dalam kalender tersebut sama dengan 2026. Setelah tahu hal itu, judul 115年國慶 tidak lagi tampak seperti acara dari masa yang sangat lampau.

Apa saja perayaan di Taiwan pada 2026?

Acara tidak dipusatkan di satu tempat. Upacara utama pada pagi hari berlangsung di sekitar Kantor Presiden dan Jalan Ketagalan di Taipei, sementara kota-kota lain juga mengadakan pengibaran bendera dan pertunjukan. Karena 10 Oktober tahun ini jatuh pada Sabtu, kalender pegawai pemerintah memberikan libur tiga hari dari Jumat, 9 Oktober, sampai Minggu, 11 Oktober. Toko dan museum dapat menerapkan jam sendiri, jadi periksa sebelum menganggap tujuan favoritmu buka atau tutup.

Pada malam 9 Oktober, New Taipei City menggelar gala Hari Nasional di Banqiao First Stadium. Pada 10 Oktober, kembang api nasional resmi dijadwalkan di Taitung, tepatnya Taitung International Landmark di tepi Samudra Pasifik. Tema yang diumumkan adalah 世界的方舟：南島臺灣, “Bahtera Dunia: Taiwan Austronesia”, dengan citra laut dan kebudayaan Austronesia. Tema itu membuat pertunjukan tahun ini terasa terhubung dengan tempat penyelenggaraannya, bukan sekadar lampu warna-warni di langit mana pun.

Kalau kamu berada di Taipei, masih ada pertunjukan untuk disaksikan: pemerintah kota mengumumkan kembang api dan drone tersendiri di Taipei 101 pada 10 Oktober. Foto menara itu mungkin terlihat seperti foto kembang api nasional, tetapi acara nasional resmi 2026 berlangsung di Taitung. Waktu tepat, lokasi penonton, dan pengaturan lalu lintas bisa berubah; baca pengumuman terbaru penyelenggara sebelum berangkat. Empat kata di bawah akan membantumu memahami inti pesannya.

1. 9 Oktober: gala

   New Taipei City mengawali perayaan pada malam hari di Banqiao dengan musik dan pertunjukan.

2. 10 Oktober: upacara pagi

   Perhatikan 國旗 dan 升旗 di sekitar Kantor Presiden atau acara pengibaran bendera kota.

3. 10 Oktober: kembang api malam

   國慶焰火 resmi berlangsung di Taitung; Taipei 101 punya pertunjukan kembang api dan drone yang terpisah.

Empat kata untuk membaca suasana perayaan

Mulailah dengan empat kata ini karena semuanya menunjuk sesuatu yang bisa kamu lihat atau lakukan pada 10 Oktober. Kata pertama dan keempat mengandung 國, “negara”, sedangkan kata ketiga dan keempat berbagi 慶, “perayaan”. Begitu kaitannya terlihat, keempat kata itu tidak lagi tampak seperti kumpulan karakter yang harus dihafal terpisah.

國旗 adalah bendera yang akan kamu lihat di pinggir jalan, di depan gedung, atau di tangan orang yang datang ke upacara. Bendera nasional Taiwan berwarna merah, dengan bidang biru dan matahari putih di sudut kiri atas. Kamu bisa mengatakan 這裡有很多國旗。 (Zhèlǐ yǒu hěn duō guóqí., “Di sini ada banyak bendera nasional.”). Kalimatnya sederhana, tetapi masuk akal diucapkan saat berjalan di kota.

煙火 adalah kata sehari-hari untuk “kembang api”. Jika digabung dengan 看 (kàn, “menonton”), 看煙火 berarti “menonton kembang api”. Namun pada pengumuman resmi 2026, kamu akan sering melihat 焰火 (yànhuǒ), misalnya dalam 國慶焰火. Dalam konteks ini keduanya menunjuk kembang api; karakter pertama dan nadanya berbeda. Mengetahui dua bentuk tersebut mencegah kebingungan ketika poster dan pesan teman menggunakan kata yang tidak sama untuk rencana malam yang sama.

慶祝 adalah kata kerja “merayakan”. Kamu juga bisa memakainya untuk ulang tahun, kelulusan, atau kabar baik lainnya. 國慶日 adalah nama harinya. Untuk menyampaikan ucapan hangat, katakan 國慶日快樂！, “Selamat Hari Nasional!”, atau 雙十節快樂！, “Selamat Hari Double Ten!”. Kamu tidak perlu menjelaskan seluruh sejarah 1911 untuk mengucapkannya kepada seseorang yang ikut merayakan.

Kata lain di poster dan siaran

Empat kata utama sudah membantu, tetapi pengumuman acara biasanya memuat beberapa kata lain. 升旗 berarti mengibarkan bendera, sehingga 升旗典禮 memberi tahu bahwa ada upacara pengibaran. 焰火 dipakai dalam nama kembang api nasional resmi, sedangkan 連假 menandakan libur panjang. Cari kata-kata ini dulu sebelum mencoba menerjemahkan seluruh isi poster.

Cobalah pada satu pengumuman sungguhan. Jika ada 國慶日, 升旗典禮, dan waktu pagi, kamu sudah tahu bentuk acaranya walaupun masih ada beberapa rincian yang asing. Jika tertulis 國慶焰火, 臺東, dan waktu malam, pengumuman itu membawamu ke acara lain di kota lain. Kamu menggunakan kosakata untuk memutuskan isi sebuah pemberitahuan, mendekati cara membaca sehari-hari dibanding menerjemahkan karakter satu per satu.

Kalau ada kata yang belum dikenal, tempel kalimatnya di Merry Mandarin Chinese Reader dan ketuk kata itu untuk melihat artinya sambil tetap melihat konteks kalimat. Ini penting untuk pengumuman acara: 十月九日 dan 十月十日 hanya berbeda satu karakter, tetapi menunjuk dua malam yang tidak sama.

Kalimat Mandarin yang bisa kamu pakai

Kamu tidak perlu menyiapkan pidato untuk hari libur ini. Jika akan keluar malam, katakan 我們晚上去看煙火。 (Wǒmen wǎnshang qù kàn yānhuǒ., “Kami akan menonton kembang api malam ini.”). Kalau ada teman yang ingin datang ke upacara pagi, tanyakan 你要去看升旗典禮嗎？ (Nǐ yào qù kàn shēngqí diǎnlǐ ma?, “Kamu akan menonton upacara pengibaran bendera?”). Keduanya adalah Mandarin sehari-hari dengan tambahan satu kata yang sesuai dengan perayaan.

Kalau kamu mengikuti acara dari rumah saja, 今天是國慶日。 (Jīntiān shì Guóqìng Rì., “Hari ini Hari Nasional.”) sudah cukup berguna. Kata-kata ini membantumu memahami mengapa bendera dipasang, membaca tempat orang berkumpul, dan punya jawaban yang alami ketika seseorang bertanya apa rencanamu pada 10 Oktober.