Kosakata Halloween dalam Bahasa Mandarin: Malam di Taipei
Ember berbentuk labu berayun di tangan seorang anak. Topi penyihir melintas di depan etalase. Di ujung jalan, sekelompok orang berhenti untuk mengagumi kostum yang mirip sekali dengan pegawai kantor yang kelelahan. Pada malam Halloween di Taipei, ada ruang untuk yang lucu, yang seram, dan yang jenakanya sangat spesifik. Kalau kamu belajar bahasa Mandarin, jalan seperti ini juga tempat yang lebih hidup untuk bertemu kosakata baru daripada daftar dua puluh monster yang tidak saling berkaitan.
Panduan kosakata Halloween dalam bahasa Mandarin ini mengikuti apa yang mungkin benar-benar kamu lihat dan katakan: dekorasi, kostum, rute berburu permen, pawai, dan permintaan foto bersama yang hampir pasti muncul. Setiap kartu menampilkan aksara sederhana pada baris pertama dan aksara tradisional pada baris kedua, serta satu baris pinyin untuk pengucapan. Di Taiwan, poster acara menggunakan aksara tradisional, sedangkan banyak pelajar memulai dari aksara sederhana. Karena itu, kedua bentuknya berguna untuk dilihat berdampingan.
Apa bahasa Mandarin untuk Halloween?
Nama Halloween yang biasa digunakan dalam bahasa Mandarin adalah wànshèngjié. Aksara terakhir, jié, menandai perayaan atau hari raya. Dua aksara pertama merujuk pada para santo dalam nama tersebut. Pasangkan nama itu dengan kuàilè untuk mengucapkan selamat Halloween. Kamu bisa mengatakannya kepada teman yang memakai kostum atau kepada pemilik toko yang membagikan permen.
Seruan Halloween yang paling dikenal adalah bù gěi táng jiù dǎodàn, padanan bahasa Mandarin untuk “trick or treat”. Kamu mungkin mendengarnya di rute permen anak-anak atau membacanya di poster acara. Di Taiwan, rute seperti ini bisa melewati toko-toko yang terdaftar sebagai peserta. Jangan menganggap setiap pintu apartemen ikut dalam permainan. Ikuti toko yang ditandai dan jalur yang diumumkan penyelenggara.
Kartu kedua, “Kostummu keren sekali!”, barangkali lebih sering dipakai orang dewasa daripada seruan meminta permen. Kalimat itu cocok ketika kostum seseorang menarik perhatianmu dan bisa membuka percakapan sungguhan. Tunjuk kostumnya, tersenyum, lalu ucapkan kalimatnya. Kamu tidak perlu menjelaskan seluruh konsep Halloween dalam bahasa Mandarin lebih dulu.
Benda yang terlihat sebelum pesta dimulai
Dalam satu malam, kamu hampir tidak pernah perlu menyebut semua makhluk Halloween. Yang lebih sering dibutuhkan adalah nama untuk benda di depan mata: labu di atas meja, ember permen, topeng, atau hiasan di jendela toko. Kata-kata inilah yang membuat suasana jalan lebih mudah kamu pahami.
Perhatikan perbedaan kecil antara labu dan lentera labu. Sayurannya adalah nánguā. Tambahkan dēng, “lampu”, dan kamu mendapat nama dekorasi Halloween yang menyala. Nánguātǒng berbeda lagi: ember yang dibawa anak untuk mengumpulkan permen. Gabungan kata itu mudah diingat saat kamu melihat seseorang mengangkat gagang labu plastik berwarna oranye.
Topeng dan hiasan juga tidak hanya berguna pada bulan Oktober. Topeng bisa muncul dalam pertunjukan atau pesta bulan depan. Hiasan hadir saat Tahun Baru, ulang tahun, dan pembukaan toko. Halloween memberi pengalaman pertama yang jelas, tetapi bukan satu-satunya kesempatan untuk menggunakan kata-kata tersebut. Itu alasan bagus untuk mempelajari kata benda sehari-hari sebelum menghafal nama setiap monster film.
Di Taipei, kamu mungkin juga melihat guǐwū pada peta acara: wahana rumah hantu. Kata itu menggabungkan “hantu” dan “rumah”. Setelah mengenal dua bagiannya, maknanya langsung terasa masuk akal. Di tengah acara, mengenali tulisan itu di peta jauh lebih membantu daripada membaca penjelasan panjang dalam bahasa Inggris tentang sebuah wahana seram.
Kostum yang bisa menjadi bahan obrolan
Pertanyaan terbaik bukan “Apa bahasa Mandarin untuk vampir?”, melainkan “Kamu mau berkostum sebagai apa?” Begitu temanmu menjawab, kata-kata tentang monster punya tujuan yang jelas. Bahasa Mandarin memiliki beberapa cara berguna untuk membicarakan kostum. Biànzhuāng menggambarkan perubahan penampilan; zhuāngbàn bisa berarti tampilan kostum atau tindakan berdandan. Untuk mengatakan “berkostum sebagai vampir”, kata kerja bànchéng dalam latihan interaktif di bawah memberi pola kalimat yang fleksibel.
Beberapa kostum langsung dikenali di mana saja: topi penyihir yang runcing, jubah vampir, wajah yang dicat seperti kerangka. Yang lain berupa lelucon setempat atau pengamatan yang sangat tepat tentang kehidupan sehari-hari. Itulah salah satu keseruan berjalan di tengah keramaian Halloween Taipei. Liputan lokal di Xinyi pada 2025 menampilkan tokoh fiksi yang mudah dikenali sekaligus tiruan jenaka orang-orang biasa. Kamu tidak harus memahami setiap rujukannya. Tanyakan seseorang sedang berkostum sebagai apa, lalu dengarkan jawabannya.
Ada satu catatan bahasa kecil yang berguna. Guǐ adalah kata luas untuk hantu atau roh. Kata itu muncul dalam “rumah hantu” dan “vampir”, tetapi gabungan kata tersebut tidak menggambarkan makhluk yang sama. Daftar kosakata bisa membuat kategorinya tampak sangat rapi. Di pesta, kostum di hadapanmu memberi petunjuk yang lebih baik. Kalau ragu, bertanya dengan rasa ingin tahu terdengar lebih ramah daripada dengan yakin menyebut kostum vampir buatan seseorang sebagai hantu.
Bagaimana Halloween dirayakan di Taiwan?
Tidak semua bagian Taipei merayakan Halloween dengan cara yang sama. Di Tianmu, festival tahunan kawasan pertokoan terasa cocok untuk keluarga: anak-anak berkostum, permen dari toko peserta, pawai, pasar, serta perundingan kecil tentang siapa yang harus membawa ember labu yang makin berat. Acara ini telah menarik banyak pengunjung selama bertahun-tahun. Rencana penyelenggara untuk 2026, yang diperiksa pada akhir September, mencantumkan pawai kostum dan permen pada 23 Oktober. Pasar utama di taman dan rute permen melalui toko peserta dijadwalkan pada 24 Oktober. Tetap periksa pengumuman terbaru sebelum berangkat, karena cuaca pernah mengubah tanggal acara sebelumnya.
Di Xinyi, suasananya lebih larut dan lebih dewasa. Rombongan berkostum memenuhi jalan pertokoan dan kawasan hiburan malam, berhenti untuk berfoto, lalu pergi ke pesta. Tidak semua kostum bertema horor. Tokoh budaya pop dan lelucon tentang kehidupan biasa bisa menarik perhatian sebanyak monster klasik. Karena itu, pelajar butuh lebih dari sekadar “labu” dan “hantu”. Kata-kata untuk meminta foto, menanyakan pawai, atau memuji penampilan seseorang membuat obrolan terus berjalan.
Perayaan ini juga ada di luar pusat Taipei. Ada kegiatan sekolah, acara kawasan pertokoan setempat, dan festival yang lebih besar di kota-kota lain di Taiwan. Apa yang kamu temui bergantung pada lokasi dan toko yang ikut serta. Pertanyaan yang berguna bukan apakah semua rumah merayakannya, melainkan apa yang telah diatur oleh jalan, sekolah, atau tempat acara tertentu dan kata Mandarin mana yang akan membantumu ikut serta.
Tiga kata di atas sudah bisa menjadi peta kecil untuk malam itu. Shāngquān adalah kawasan pertokoan tempat beberapa usaha mengadakan acara bersama. Shìjí adalah pasar yang mungkin ada di dalamnya. Yóuxíng adalah pawai yang melewati kawasan tersebut atau berkumpul di dekatnya. Kalau ketiganya muncul pada sebuah pengumuman, kamu sudah memahami bentuk acara sebelum membaca jadwal lengkapnya. Artikel kami tentang kosakata Mandarin untuk belanja di pasar juga akan membantumu di kios makanan.
Lima kalimat Mandarin untuk malam di Taipei
Latihan berikut mengubah kosakata menjadi keputusan-keputusan kecil. Bayangkan kamu berjalan dari deretan dekorasi ke toko kostum, lalu ke rute permen dan pawai. Di setiap perhentian, cobalah mengatakan sesuatu sebelum membuka jawabannya. Kalimatmu tidak harus sempurna pada percobaan pertama. Tujuannya adalah menghubungkan situasi dengan kata-kata yang bisa kamu panggil kembali selagi situasinya masih berlangsung.
Lima momen. Lima kalimat.
Ikuti jalan dari dekorasi pertama sampai foto bersama. Buka tiap perhentian untuk melihat kedua bentuk tulisan.
01 Di dekat dekorasi
Lentera oranye mulai menyala di depan toko-toko.
Selamat Halloween!
02 Di toko kostum
Seorang teman masih memilih akan mengenakan apa.
Kamu mau berkostum sebagai apa?
03 Di rute berburu permen
Kamu ingin menemukan toko yang ikut serta.
Di mana kita bisa meminta permen?
04 Sebelum pawai
Terdengar musik dan orang-orang mulai berkumpul.
Jam berapa pawainya dimulai?
05 Untuk foto bersama
Akhirnya semua orang masuk dalam satu bingkai.
Bisakah kamu memotret kami?
Coba ucapkan kalimatnya sebelum membuka perhentian berikutnya. Situasinya membantu kamu mengingat kata-katanya.
Pertanyaan tentang kostum sangat fleksibel. Ganti kata terakhir untuk menanyakan kostum tertentu atau gunakan pola yang sama untuk menjelaskan rencanamu sendiri. Permintaan foto bahkan bisa dipakai lebih luas: di pesta ulang tahun, saat mendaki, atau di depan restoran. Halloween memberi suasana yang mudah diingat, tetapi bahasa Mandarinnya tetap berguna setelah dekorasi diturunkan.
Untuk rute permen, ingatlah kata kerja pendek tǎotáng. Kata itu memberi tahu apa yang dilakukan anak-anak di toko peserta. Seruan “trick or treat” yang lebih panjang memang seru dikenali, tetapi tidak bisa menggantikan pemahaman atas pengumuman tentang tempat dan waktu pembagian permen. Kalau ada kata asing di poster, tempelkan kalimatnya ke Chinese Reader Merry Mandarin dan ketuk kata yang ingin diperiksa tanpa kehilangan konteks kalimatnya.
Baca poster Halloween kata demi kataTempel pengumuman Mandarin ke Chinese Reader gratis, lalu ketuk kata yang ingin kamu periksa.
Coba sendiriHalloween dan musim hantu lain di Taiwan
Labu, kostum, dan rute permen mungkin mengingatkan pengunjung pada masa lain yang berhubungan dengan hantu di Taiwan. Bulan Hantu adalah tradisi yang berbeda. Perayaannya mengikuti kalender lunar, biasanya jatuh pada akhir musim panas, dan mencakup ritual di kuil serta lingkungan masyarakat, bukan permainan kostum Halloween. Festival Hantu yang telah lama berlangsung di Keelung adalah salah satu contohnya. Keduanya bisa menjadi alasan untuk mempelajari kata “hantu”, tetapi makna, waktu, dan kegiatannya berbeda.
Perbedaan itu juga menjaga ketepatan kosakata di artikel ini. Kata-kata di atas menggambarkan perayaan modern pada bulan Oktober yang mungkin kamu lihat di kawasan pertokoan Taipei. Daftar ini bukan glosarium upacara keagamaan dan tidak mengklaim menjelaskan semua cara masyarakat Taiwan memandang roh atau leluhur.
Kalau ingin mengingat kosakata ini, simpan satu adegan dalam pikiran alih-alih mencoba menghafal semua dua puluh empat kartu malam ini. Bayangkan melihat ember labu, bertanya tentang kostum seorang teman, lalu berhenti menonton pawai. Ucapkan tiga kalimat yang sesuai sekali tanpa melihat. Besok, ubah satu detail. Itulah jalur kecil dari situasi nyata ke kalimat yang bisa diingat kembali, seperti yang kami jelaskan dalam panduan berpikir dalam bahasa Mandarin. Halloween berikutnya, kamu akan punya lebih dari daftar kata. Kamu akan tahu apa yang ingin dikatakan saat jalanan mulai ramai.
Bacaan terkait
Ucapan Festival Pertengahan Musim Gugur dalam Bahasa Mandarin
Ucapan yang tepat untuk Festival Pertengahan Musim Gugur, kosakata kue bulan yang perlu kamu tahu, dan cerita jujur di balik makna kumpul keluarga.
Cara Berpikir dalam Bahasa Mandarin: Panduan Praktis
Pelajari cara berpikir dalam bahasa Mandarin tanpa terus menerjemahkan. Ikuti latihan dialog batin bertahap, rutinitas harian, dan cara sederhana mengukur kemajuan.