La grammaire expliquée

Pourquoi le chinois a trois mots pour « pouvoir » (et le français s'en sort avec deux)

会, 能 et 可以 se traduisent tous par « pouvoir », mais encodent trois idées différentes de la capacité. L'étymologie, la linguistique, et pourquoi le français, l'espagnol, le portugais et l'allemand le savaient déjà, chacun à sa façon.

13 min de lecture