100 frases essenciais em chinês com pinyin e áudio

Você encontrou o restaurante, escolheu algo no cardápio e pensou em como fazer o pedido. Então a pessoa atrás do balcão faz uma pergunta que você não esperava. Nesse momento, uma frase em chinês como “Você pode repetir?” ou “Você pode me mostrar?” pode ajudar bastante. Ter essa frase na ponta da língua torna a conversa muito mais simples.

Estas 100 frases essenciais em chinês para se virar no dia a dia servem para situações comuns: escolher o almoço, pagar uma compra, encontrar o banheiro, encontrar um amigo ou pedir ajuda. São frases práticas de mandarim para iniciantes e viajantes, com pinyin, significados em português e botões de pronúncia. Cada frase aparece primeiro em chinês simplificado, com uma linha menor em chinês tradicional logo abaixo. Assim, você também pode reconhecer a escrita que verá em Taiwan.

Nosso vídeo de 100 frases essenciais em chinês para a vida real apresenta a mesma lista em uma aula animada de cerca de 16 minutos. Cada frase é falada em mandarim, explicada em inglês e repetida em mandarim. Assista uma vez para ouvir o ritmo das frases e depois use a lista abaixo para encontrar as que você precisa.

Quais frases em chinês você deve aprender primeiro?

Comece pelas frases que ajudam a manter uma conversa. Você pode aprender o nome de um prato antes de entrar no restaurante, mas não consegue prever todas as perguntas dos funcionários. Saber pedir uma repetição mais lenta ou uma resposta por escrito permite continuar quando a frase que você preparou já não basta.

Para uma primeira saída, guarde estas dez. Cada link leva à frase completa em chinês, ao pinyin e à pronúncia:

• 5. Obrigado.
• 6. Com licença. Desculpe.
• 13. Não entendo o que você está dizendo.
• 15. Você pode falar mais devagar?
• 16. Você pode repetir?
• 20. Você pode escrever?
• 31. Quero este.
• 52. Quanto custa isto?
• 76. Onde fica o banheiro?
• 97. Você pode me ajudar?

Escolha mais algumas de acordo com seus planos. Se vai encontrar um amigo, pratique “Já cheguei” e “Me mande sua localização”. Se vai jantar fora, prepare as frases para pedir, perguntar sobre ingredientes e pagar. Sua primeira seleção será mais útil se você conseguir imaginar quando realmente diria cada frase.

Há também um motivo prático para guardar os caracteres chineses no celular. Alguém pode entender um destino ou pedido por escrito mesmo quando sua pronúncia ainda precisa melhorar. Você pode dizer a frase, apontar para o texto e ouvir a resposta. Isso dá aos dois mais informações do que uma linha de pinyin sozinha.

A lista completa: 100 frases essenciais em chinês

A lista segue as dez situações do vídeo e mantém a mesma numeração. Use os links por situação para ir direto a comida, direções ou pagamentos. Você também pode buscar uma palavra em português, caracteres chineses ou pinyin. Digitar “cartão” ou “banheiro” já é suficiente para encontrar a frase correspondente.

Os significados em português mostram como as frases funcionam em uma conversa. Uma resposta curta em chinês pode ter várias traduções, então leve a situação em conta. 可以, por exemplo, pode ser um simples “claro” quando alguém pergunta se um combinado funciona para você. Também pode fazer parte de uma pergunta sobre se algo é permitido.

Use os botões de pronúncia para relembrar uma frase e volte ao vídeo quando quiser ouvi-la na aula gravada. Os botões usam a voz de mandarim disponível no seu dispositivo.

Crie novas frases com doze estruturas úteis

Depois de usar algumas dessas frases, você começa a notar as partes que não mudam. 我要这个。 (Wǒ yào zhège.), “Quero este”, contém uma estrutura pequena e útil: 我要, seguida daquilo que você quer. Troque a última parte por 水, água, ou 茶, chá, e você pode criar outra frase sem começar do zero.

A mesma ideia funciona para encontrar um lugar. Em 洗手间在哪里？, “Onde fica o banheiro?”, o lugar vem antes de 在哪里. Você pode substituir o banheiro por uma estação ou um restaurante. Aprende onde colocar a palavra nova, além de entender o significado da frase original.

O vídeo termina com doze estruturas desse tipo. Experimente abaixo. Primeiro escolha o que você quer dizer, depois mude o detalhe e fale a frase resultante. Os exemplos oferecem substituições adequadas para cada estrutura, com as duas escritas e pinyin.

Uma estrutura, várias opções úteis

Escolha o que precisa dizer e depois mude o detalhe. Leia a frase inteira em voz alta antes de experimentar outra opção.

Mantenha esta estrutura

我要 X。

我要 X。

Escolha algo que você quer. Para “este”, você pode apontar.

Sua frase

我要水。

我要水。

Wǒ yào shuǐ.

Eu gostaria de água.

Ouvir a frase

Reserve um momento para ligar sua escolha a algo real. Se selecionar a estação, imagine que está mostrando seu bilhete a alguém e perguntando para onde ir. Se escolher chá, pense no cardápio à sua frente. Depois tente dizer a frase antes de olhar o pinyin novamente.

Tenha cuidado com as estruturas que pedem uma mudança. 大一点, 少一点 e 慢一点 pedem algo maior, uma quantidade menor ou um ritmo mais lento. O adjetivo indica qual ajuste você quer, então 一点 nem sempre significa “mais”. Para pedir menos açúcar ou um tamanho maior, você precisa de palavras diferentes antes desse elemento.

Da mesma forma, 太贵了, “caro demais”, e 太辣了, “apimentado demais”, expressam um problema nesses exemplos. Você pode usar a estrutura para descrever o problema e depois pedir uma mudança, se fizer sentido na situação. Para entender melhor como perguntar o que você pode fazer, nosso guia de 可以, 能 e 会 explica os diferentes usos dessas três palavras.

Como praticar mandarim antes da viagem

Escolha uma conversa breve e ensaie do começo ao fim. Comprar algo é um bom começo porque você pode apontar para o produto. Diga que quer comprá-lo, pergunte o preço e consulte se pode pagar com cartão. Depois acrescente uma frase para o momento em que você não entender a resposta.

Agora você tem quatro ações úteis em uma única cena. É uma quantidade fácil de praticar enquanto espera um ônibus ou prepara uma xícara de chá. Diga as frases na ordem em que as usaria, troque o produto que vai comprar e repita a conversa.

1. Escolha uma situação real

   Imagine o balcão, cardápio, ponto de encontro ou destino que você vai usar.

2. Ouça, pause e repita

   Ouça uma frase, pause o vídeo e repita em voz alta em um ritmo confortável.

3. Tente sem olhar o texto

   Desvie o olhar e diga a frase para aquela situação. Consulte a gravação se precisar.

4. Mude um detalhe

   Troque o lugar, objeto ou pedido e pratique a conversa novamente.

Deixe um pequeno intervalo entre ouvir e repetir. Se você sempre falar junto com a gravação, pode acompanhar o som sem descobrir se lembra da frase por conta própria. Pause, desvie o olhar e tente produzi-la. Se esquecer uma palavra, confira e tente dizer a frase inteira de novo.

Também ajuda praticar a resposta, além da pergunta. Depois de perguntar onde fica algo, procure ouvir as palavras de direção da lista, como 左边, esquerda, e 右边, direita. Após perguntar um preço, talvez precise confirmar um número. Você pode pedir que a pessoa o escreva enquanto continua aprendendo os números.

Para uma parada para comer, complemente esta lista com nosso guia para pedir bubble tea em chinês. Ele explica as opções que podem aparecer no balcão, como tamanho, açúcar e gelo. Nosso vocabulário de hot pot em chinês oferece mais nomes de pratos e ingredientes para quando você quiser fazer algo além de apontar para o cardápio.

Leve uma lista pessoal curta em vez de tentar lembrar as 100 frases ao mesmo tempo. Você pode escolher seis para os planos de amanhã, revisá-las pela manhã e anotar qual realmente usou. Quando uma palavra faz falta durante uma saída, você ganha um motivo concreto para aprendê-la.

Pequenas escolhas para falar chinês com mais naturalidade

Algumas frases muito curtas exigem atenção especial ao contexto. 你说什么？, “O que você disse?”, pode soar brusco, principalmente se você falar com surpresa ou irritação. Quando só precisa ouvir as palavras novamente, 你能再说一遍吗？, “Você pode repetir?”, é um pedido mais gentil.

Você também pode começar um pedido com 不好意思, um “com licença” ou “desculpe” útil para interromper. Experimente dizer isso antes de pedir que alguém escreva algo ou mostre o caminho. Assim, você dá à outra pessoa um pequeno sinal de por que está falando com ela.

Para escolher entre duas coisas, 都可以, “qualquer uma está boa”, costuma funcionar. 随便 também pode indicar que você não tem preferência, mas o tom e a relação importam. Combina melhor com uma resposta descontraída do que com todas as situações em que você diria “tanto faz”. Se tiver uma preferência, uma escolha clara facilita a resposta da outra pessoa.

Ao responder, escute o que está sendo perguntado. 对, “está certo”, confirma que algo está correto. 不是, “não é isso”, rejeita uma identificação ou afirmação. 不用, “não precisa” ou “não, obrigado”, pode recusar uma oferta. Aprender esses usos ajuda mais do que tratar uma única palavra como resposta para todas as perguntas de sim ou não em português.

O mesmo cuidado vale ao pedir comida. 不要辣 pede que não seja apimentado, enquanto 少辣 pede menos pimenta. Nenhuma das duas frases comunica uma alergia. Se precisar explicar uma alergia, use 我对这个过敏 e identifique claramente o ingrediente. Apontar para um prato inteiro pode deixar os funcionários sem saber a qual parte você se refere.

Por fim, ouça a frase como uma unidade de fala. O pinyin inclui as mudanças de tom pronunciadas em 一 e 不 em muitos exemplos, como 不用 (bú yòng) e 一共 (yígòng). As marcas de tom ajudam, e a gravação oferece o ritmo e a entonação. Se o pinyin também for novo para você, nosso guia do pinyin chinês é um complemento útil.

Perguntas frequentes sobre frases em chinês para viagem

Quais são as frases em chinês mais úteis para iniciantes?

Comece por cumprimentos e respostas educadas, maneiras de dizer que não entendeu e perguntas para comprar, comer e encontrar um lugar. As dez frases sugeridas no início deste artigo são um bom primeiro conjunto. Depois acrescente as que combinam com os lugares aonde você vai e as pessoas que pretende encontrar.

Posso usar estas frases sem saber ler caracteres chineses?

Sim. O pinyin e a pronúncia ajudam você a começar a falar, enquanto os caracteres continuam disponíveis para mostrar a alguém. Isso não substitui o aprendizado da leitura, mas permite usar frases úteis desde o início. Ouça a frase inteira e pratique em voz alta, em vez de confiar apenas na sua leitura do pinyin.

Estas frases em mandarim também funcionam em Taiwan?

Muitas frases básicas são compreendidas em Taiwan, e a linha em chinês tradicional facilita reconhecer a escrita usada lá. As preferências de vocabulário podem variar. Ao pedir a conta, por exemplo, você também pode ouvir 结账, escrito 結帳 em chinês tradicional. Use estas frases como ponto de partida e preste atenção às palavras que as pessoas usam ao seu redor.

Cem frases em chinês são suficientes para uma viagem?

Elas são um ponto de partida útil, sobretudo se você souber usá-las nas situações certas e pedir ajuda quando não entender uma resposta. Você ainda encontrará palavras desconhecidas. Aprender números, nomes de lugares e alimentos de que gosta ajuda a preencher essas lacunas, e a prática torna as frases conhecidas mais fáceis de lembrar.

Escolha três frases para sua primeira situação real e experimente dizê-las agora. Depois pratique um pedido de repetição. Você não precisa dominar todas as 100 frases antes de usá-las; só precisa de algumas que combinem com o que quer fazer a seguir.