Paano Mag-Palengke sa Chinese: Prutas, Gulay, at Pagbayad

Karamihan sa mga food vocabulary list ay itinuturo sa’yo ang pangalan ng mga dish, yung mga bagay na nasa menu na luto na. Mas maaga pa sa prosesong iyon ang topic dito: ang puwesto ng prutas, ang tindahan ng gulay, at ang mismong sandali na magbabayad ka na para sa napili mo. Ito ang bokabularyo para sa 买菜 (mǎicài), ang pang-araw-araw na gawain ng pamimili ng grocery, hindi ang bokabularyo para sa pagkain nito.

Prutas

凤梨 ang salitang ginagamit sa artikulong ito, at ang karaniwang maririnig mo sa buong Taiwan. Sa mainland at halos sa buong timog, mas madalas na gamit ang 菠萝 (bōluó), parehong prutas pero talagang ibang salita, hindi lang regional accent ng iisang salita.

Gulay

Maliit na senyales lang ang 番茄 para sa mas malaking bagay: ito ang southern, Cantonese-influenced na salita para sa kamatis, at ito ang sinasadyang ginamit sa artikulong ito, kagaya ng ginagawa ng site na ito sa lahat ng sarili nitong Chinese content. Katumbas din ng tama ang mas northern na 西红柿 (xīhóngshì). Parehong tama ang dalawa. Alinman sa dalawa ang maririnig mo depende kung nasaan ka.

Sa Cashier

Hindi puwedeng pagpalit-palitin ang 市场 at 商店, at mahalaga ang pagkakaibang ito para sa susunod na mangyayari. Ang 市场 ay bukas na palengke o wet market, may mga puwesto, tinitimbang na produkto, at presyong nagbabago-bago. Ang 商店 naman ay regular na tindahan na may fixed na presyo sa tag. Ang masasabi mo talaga sa nagtitinda sa’yo ay nakadepende nang buo kung saan ka nakatayo sa dalawang ito.

Ano ang Sasabihin Mo Talaga

May totoong silbi ang 便宜 sa isang 市场 na wala ito sa isang 商店. Ang paghingi sa nagtitinda na bawasan ng kaunti ang presyo, 便宜一点 (piányi yìdiǎn), ay ganap na normal na bahagi ng pamimili sa open-air market at inaasahan pa nga bilang parte ng palitan. Subukan mo iyon sa checkout ng supermarket at magmumukha itong kakaiba, medyo awkward na request, dahil ang presyo sa tag doon ay hindi isang starting offer.

Paggamit Nito sa Totoong Palengke

Wala sa mga ito ang nangangailangan ng special na biyahe para maging kapaki-pakinabang. Pareho lang gumagana ang 多少钱 at 新鲜 kahit nakatayo ka sa isang puwesto ngayong weekend o binabalik-balikan mo lang ang mga salita sa isip mo. Ang siyam na prutas, siyam na gulay, at siyam na salita tungkol sa palengke at pagbayad sa itaas ay sumasaklaw sa aktwal na takbo ng isang grocery run, mula sa pagpili ng bagay hanggang sa paglabas na dala mo na ito.

Tinatrato ng FSRS-5 review engine ng Merry Mandarin ang bokabularyong tulad nito laban sa totoong sentence pattern, kaya ang 便宜一点 ay nagiging isang bagay na talaga mong masasabi sa susunod na magsabi ng presyo ang isang nagtitinda. Libreng subukan.