Vocabulario en chino para ir al mercado: de la fruta a la caja

Por Merry Mandarin Team · Publicado 4 de septiembre de 2026 · 5 min de lectura

La mayoría de las listas de vocabulario de comida te enseñan nombres de platillos, las cosas que un menú te entrega ya cocinadas. Esta va más atrás en el proceso: el puesto de fruta, el puesto de verdura y el momento en que de verdad pagas por lo que elegiste. Es el vocabulario de 买菜 (mǎicài), el mandado diario de ir a comprar comida, no el de comértela.

La fruta

Ilustración de una manzana, la palabra china 苹果 (píngguǒ) — 苹果 píngguǒ manzana

Ilustración de un plátano, la palabra china 香蕉 (xiāngjiāo) — 香蕉 xiāngjiāo plátano

Ilustración de unas uvas, la palabra china 葡萄 (pútáo) — 葡萄 pútáo uva

Ilustración de un limón, la palabra china 柠檬 (níngméng) — 柠檬 níngméng limón

Ilustración de un lichi, la palabra china 荔枝 (lìzhī) — 荔枝 lìzhī lichi

Ilustración de un durazno, la palabra china 桃子 (táozi) — 桃子 táozi durazno

Ilustración de una piña, la palabra china 凤梨 (fènglí) — 凤梨 fènglí piña

Ilustración de una fresa, la palabra china 草莓 (cǎoméi) — 草莓 cǎoméi fresa

Ilustración de una sandía, la palabra china 西瓜 (xīguā) — 西瓜 xīguā sandía

凤梨 es la palabra que se usa en este artículo, y la que vas a escuchar en todo Taiwán. En China continental y en casi todo el sur suelen decir 菠萝 (bōluó), la misma fruta con una palabra genuinamente distinta, no un acento regional sobre la misma palabra.

Las verduras

Ilustración de un jitomate, la palabra china 番茄 (fānqié) — 番茄 fānqié jitomate

Ilustración de un ajo, la palabra china 大蒜 (dàsuàn) — 大蒜 dàsuàn ajo

Ilustración de jengibre, la palabra china 姜 (jiāng) — 姜 jiāng jengibre

Ilustración de un pepino, la palabra china 黄瓜 (huángguā) — 黄瓜 huángguā pepino

Ilustración de una berenjena, la palabra china 茄子 (qiézi) — 茄子 qiézi berenjena

Ilustración de una zanahoria, la palabra china 胡萝卜 (húluóbo) — 胡萝卜 húluóbo zanahoria

Ilustración de un hongo, la palabra china 蘑菇 (mógu) — 蘑菇 mógu hongo

Ilustración de un elote, la palabra china 玉米 (yùmǐ) — 玉米 yùmǐ elote

Ilustración de un chile, la palabra china 辣椒 (làjiāo) — 辣椒 làjiāo chile

番茄 es una pequeña bandera de algo más grande: es la palabra del sur para jitomate, con influencia cantonesa, y es la que se usa en este artículo a propósito, la misma elección que hace este sitio en todo su contenido en chino. La palabra más norteña, 西红柿 (xīhóngshì), es igual de correcta. Las dos son correctas. Vas a escuchar una u otra según dónde estés.

En la caja

Ilustración de un puesto de mercado, la palabra china 市场 (shìchǎng) — 市场 shìchǎng mercado

Ilustración de una tienda, la palabra china 商店 (shāngdiàn) — 商店 shāngdiàn tienda

Ilustración de una canasta, la palabra china 篮子 (lánzi) — 篮子 lánzi canasta

Ilustración de una bolsa de plástico, la palabra china 塑料袋 (sùliàodài) — 塑料袋 sùliàodài bolsa de plástico

Ilustración de una etiqueta, la palabra china 标签 (biāoqiān) — 标签 biāoqiān etiqueta

Ilustración de un recibo, la palabra china 收据 (shōujù) — 收据 shōujù recibo

Ilustración de dinero, la palabra china 钱 (qián) — 钱 qián dinero

Ilustración de una caja registradora, la palabra china 收银台 (shōuyíntái) — 收银台 shōuyíntái caja registradora, mostrador de cobro

Ilustración de una cartera, la palabra china 钱包 (qiánbāo) — 钱包 qiánbāo cartera

市场 y 商店 no son intercambiables, y la diferencia importa para lo que puedes hacer a continuación. 市场 es un mercado al aire libre o un mercado húmedo, con puestos, producto que se pesa y precios que se mueven. 商店 es una tienda normal, con precios fijos en la etiqueta. Lo que de verdad puedes decirle a la persona que te vende depende por completo de en cuál de los dos estás parado.

Qué decir de verdad

多少钱

duōshǎo qián

cuánto cuesta, la pregunta que abre casi cualquier compra

便宜

piányi

barato

贵

guì

caro

新鲜

xīnxian

fresco, la palabra que de verdad revisas antes de comprar producto

称

chēng

pesar, lo que hace un vendedor con tu producto antes de decirte el precio

便宜 hace un trabajo real en un 市场 que no puede hacer en un 商店. Pedirle a un vendedor que baje un poco el precio, 便宜一点 (piányi yìdiǎn), es una parte completamente normal de comprar en un mercado al aire libre y se espera como parte del trato. Intenta eso en la caja de un supermercado y suena como una petición rara e incómoda, porque el precio en la etiqueta ahí no es una oferta inicial.

Usar esto en un mercado de verdad

Nada de esto necesita un viaje especial para servirte. 多少钱 y 新鲜 funcionan igual si estás parado frente a un puesto este fin de semana o si solo estás repasando las palabras en tu cabeza. Las nueve frutas, las nueve verduras y las nueve palabras de mercado y pago de arriba cubren la forma real de una compra de comida, desde escoger algo hasta salir con ello en la bolsa.

El motor de repaso FSRS-5 de Merry Mandarin practica vocabulario como este contra patrones de oraciones reales, así que 便宜一点 se convierte en algo que de verdad puedes decir la próxima vez que un vendedor te dé un precio. Gratis para probar.

← Todos los artículos

Vocabulario en chino para ir al mercado: de la fruta a la caja

La fruta

Las verduras

En la caja

Qué decir de verdad

Usar esto en un mercado de verdad

Sigue leyendo

36 objetos cotidianos en chino: guía ilustrada habitación por habitación

Senderismo en chino: el vocabulario que necesitas en la montaña

Los modismos chinos que sí se usan (no los de la serpiente con patas)