Vocabulario de otoño en chino: 40 palabras para disfrutarlo

La primera tarde en que buscas una bufanda, el otoño probablemente ya se instaló a sus anchas. Las hojas se acumulan junto a la acera, una bolsa de castañas calientes se siente deliciosa entre las manos y, de pronto, una taza de té suena mucho más apetecible que una bebida con hielo. Esos pequeños cambios te dan bastante de qué hablar en mandarín, incluso si apenas estás empezando.

Esta guía de vocabulario de otoño en chino reúne 40 palabras para la temporada, desde las hojas de arce y el clima fresco hasta las nueces, las calabazas y la ropa que vuelves a sacar cuando baja la temperatura. El chino está escrito en caracteres simplificados, acompañado de pinyin, ilustraciones individuales y frases que puedes usar en tus propios días de otoño. Empieza con algunas cosas que puedas ver a tu alrededor y deja que el vocabulario crezca con las ocasiones de usarlo.

¿Cómo se dice otoño en chino?

La palabra cotidiana para otoño es 秋天 (qiūtiān). Puedes usarla para contarle a alguien qué estación te gusta, describir el clima o proponer un paseo. 秋季 (qiūjì) también se refiere a la temporada de otoño y encaja bien en textos algo más formales o en un encabezado sobre la estación. Para una primera conversación, 我喜欢秋天。 (Wǒ xǐhuan qiūtiān., “Me gusta el otoño.”) ya es una buena manera de comenzar.

Fíjate en el carácter 秋. Lo volverás a encontrar en 秋风, “viento de otoño”, y en 赏秋, “disfrutar del paisaje otoñal”. No necesitas aprender todas esas combinaciones de una sola vez, pero reconocer un carácter familiar dentro de una palabra nueva hace que el siguiente encuentro resulte menos intimidante.

Hay tres palabras para las hojas que conviene distinguir. 树叶 es el término general para una hoja de árbol, 枫叶 identifica una hoja de arce y 落叶 describe las hojas que caen o que ya han caído. Una hoja de arce puede ser una 枫叶 mientras está en el árbol y formar parte de las 落叶 cuando llega al sendero. 红叶 se centra en el color: las hojas rojas o el follaje rojo del otoño, que no tienen que venir todos de árboles de arce.

Esa diferencia te permite decir algo más que “hoja” mientras señalas todo lo que ves. Si alguna te llama la atención, prueba 这片枫叶真好看。 (Zhè piàn fēngyè zhēn hǎokàn., “Esta hoja de arce es muy bonita.”). La pequeña palabra 片 (piàn) es aquí el clasificador para una hoja. Si el camino entero está cubierto, 地上有很多落叶。 (Dìshang yǒu hěn duō luòyè., “Hay muchas hojas caídas en el suelo.”) describe la escena sin que tengas que contarlas.

Puedes practicar en un parque de la ciudad tan fácilmente como en un bosque. Un paseo breve por el 公园 basta para encontrar un árbol, una hoja y algo que comentar. Si tus planes incluyen una caminata más larga, nuestra guía de vocabulario de senderismo en chino añade las palabras para lo que llevas contigo y lo que encuentras en el camino.

El clima fresco y la ropa para estar a gusto

No hace falta que el otoño sea frío para que se sienta distinto. Muchas veces la mejor palabra es 凉爽 (liángshuǎng), fresco de una manera agradable o refrescante, ese clima que te invita a quedarte afuera un poco más. 凉快 (liángkuai) es otra forma cotidiana de describir una sensación agradable de frescura. Las dos pueden encajar en una tarde en la que el calor ha bajado y el aire por fin se siente cómodo.

今天天气很凉爽。 (Jīntiān tiānqì hěn liángshuǎng., “Hoy el clima está fresco y agradable.”) es una frase útil porque conserva el lado disfrutable del otoño. 冷 (lěng), “frío”, sugiere una sensación diferente. Si ya estás cubriéndote las manos con las mangas, 今天有点冷。 (Jīntiān yǒudiǎn lěng., “Hoy hace un poco de frío.”) quizá describa mejor tu tarde.

温暖 significa “cálido” y sirve para la parte acogedora de la temporada: el sol que entra por una ventana, una habitación a la que acabas de llegar o el gusto de estar por fin protegido del viento. No necesitas encontrar una sola palabra china que abarque todas las ideas de comodidad y calidez. Di qué hace agradable el momento, ya sea la ropa abrigadora, un cuarto tranquilo o la bebida que acaba de llegar a la mesa.

Un 毛衣 es un suéter, mientras que 外套 es la capa exterior que te pones sobre el resto de la ropa, como un abrigo o una chaqueta. 围巾 es la bufanda que puedes llevar en la bolsa por la mañana y echar de menos cuando el viento aumenta por la tarde. Sombreros, guantes y botas también se vuelven palabras útiles a medida que hace más frío, pero empieza por las que correspondan al clima donde vives.

La ropa permite aprender una pequeña distinción entre dos verbos. Usa 穿 (chuān) para ponerse o llevar ropa y calzado, y 戴 (dài) para cosas como una bufanda, un sombrero o unos guantes. La frase puede ser breve: 我穿了一件毛衣。 (Wǒ chuān le yí jiàn máoyī., “Me puse un suéter.”), o 我戴了一条围巾。 (Wǒ dài le yì tiáo wéijīn., “Me puse una bufanda.”). 件 cuenta el suéter; 条 cuenta la bufanda. Aprende cada clasificador junto con el objeto y te resultará más fácil reutilizar la expresión completa.

Frutos secos y castañas en chino

Si aprendes una sola palabra de comida durante un paseo otoñal, que sea 栗子 (lìzi), “castañas”. Va muy bien con ese placer de abrir una bolsa aún caliente, desprender la primera cáscara y empezar a comer antes de haber decidido dónde sentarte. La palabra es lo bastante corta para recordarla, y la próxima vez que veas las castañas tendrás delante algo que te ayude a recuperarla.

La categoría general es 坚果 (jiānguǒ), los frutos secos de cáscara. Dentro de ella, 核桃 (hétáo) te da las nueces, 榛子 (zhēnzi) las avellanas y 腰果 (yāoguǒ) los anacardos o nueces de la India. 松子 (sōngzǐ) es la palabra para los piñones. Este vocabulario sirve para las compras y los antojos durante todo el año, así que una sesión sobre el otoño también puede ayudarte a leer un paquete o contarle a un amigo cuáles te gustan.

Las castañas tienen algunos nombres más que vale la pena reconocer. 板栗 (bǎnlì) nombra la castaña china y también aparece en los nombres cotidianos de alimentos hechos con castañas. 栗子 es la palabra más general y sencilla para una conversación. No necesitas decidir entre ellas antes de poder comprar algo para comer; reconocer las dos te ayudará cuando la etiqueta use una palabra distinta de la que memorizaste primero.

También están las 糖炒栗子 (táng chǎo lìzi), castañas tostadas con azúcar. El nombre contiene tres partes útiles: 糖, “azúcar”, 炒, “saltear”, y 栗子, “castañas”. Como nombre de un alimento, “castañas tostadas con azúcar” resulta más útil que tratar la traducción literal como una instrucción de cocina. Es un buen ejemplo de por qué aprender toda la expresión puede ser más fácil que encontrarte con cada carácter por separado en un letrero.

Si quieres una bolsa, prueba 我想买一袋栗子。 (Wǒ xiǎng mǎi yí dài lìzi., “Quisiera comprar una bolsa de castañas.”). Cambia la última palabra por 核桃 o 腰果 y tendrás otra petición útil. Frente a un tazón de botanas en casa, 你喜欢吃什么坚果？ (Nǐ xǐhuan chī shénme jiānguǒ?, “¿Qué frutos secos te gusta comer?”) es una pregunta sencilla que permite convertir esos nuevos sustantivos en parte de una conversación.

Para el resto de las compras, nuestro artículo de vocabulario chino para el mercado incluye frutas, verduras y el momento de pagar. Combina bien con esta lista si quieres pasar de identificar una castaña a comprar algunas.

Calabazas, camotes y algo caliente para tomar

El vocabulario de la comida resulta mucho más útil cuando puedes relacionarlo con lo que realmente te gustaría comer. Quizá sea una sopa de calabaza después de caminar, un camote al horno en una noche fresca o una pera cortada junto a una taza de té. Son ingredientes lo bastante cotidianos para que las palabras sigan sirviéndote cuando los árboles ya hayan perdido sus hojas.

南瓜 (nánguā) es una calabaza y 汤 (tāng) es sopa, así que 南瓜汤 (nánguā tāng) se convierte enseguida en algo que puedes pedir o hablar de preparar. 我想喝一碗南瓜汤。 (Wǒ xiǎng hē yì wǎn nánguā tāng., “Quisiera un tazón de sopa de calabaza.”) usa 碗, “tazón”, como clasificador. El mandarín suele emplear 喝, “beber”, con la sopa. En español quizá dirías “tomar” o “comer”, de modo que conviene recordar el verbo chino con el alimento.

红薯 (hóngshǔ) significa “camote” o “batata”. Añade 烤 (kǎo), “hornear o asar”, y 烤红薯 será un camote al horno. 柿子 (shìzi) es el caqui, la fruta con una pequeña corona de hojas que queda tan bien junto a una calabaza en una imagen otoñal. 梨 y 苹果 son peras y manzanas, palabras familiares que conectan el nuevo vocabulario de temporada con las cosas que ya compras.

收获 (shōuhuò) introduce la idea de cosecha. También puede significar una ganancia o lo que obtienes de una experiencia, pero aquí conviene empezar con el sentido de cosechar. En 秋天是收获的季节。 (Qiūtiān shì shōuhuò de jìjié., “El otoño es una temporada de cosecha.”), la palabra ayuda a describir esa imagen familiar de productos recién recogidos. Lo que madura y cuándo lo hace depende del cultivo y del lugar, así que usa el vocabulario para tus propios alrededores sin esperar la misma mesa otoñal en todas partes.

Y cuando solo quieres sentarte, 热茶 (rèchá) es muy fácil de entender: 热 es “caliente” y 茶 es “té”. 来一杯热茶吧。 (Lái yì bēi rèchá ba., “Tomemos una taza de té caliente.”) es una sugerencia agradable después de estar afuera. También es una frase que puedes usar un martes cualquiera, una buena razón para conservarla.

Frases en mandarín para una tarde de otoño

Los sustantivos te permiten reconocer cosas; algunos verbos te permiten hacer planes. 散步 es dar un paseo, 爬山 es hacer senderismo o subir una montaña, y 野餐 es un pícnic. 赏秋 es una expresión más propia de la temporada para disfrutar del paisaje otoñal, como en una salida para admirar las hojas que cambian de color.

Para una invitación, 我们去公园散步吧。 (Wǒmen qù gōngyuán sànbù ba., “Vamos a dar un paseo por el parque.”) es suficiente. 吧 al final convierte la frase en una sugerencia. No tienes que esperar a poder describir todo el paisaje para organizar una salida con alguien.

Aquí tienes una conversación breve para cuando un paseo se transforma en una parada para comer algo. Léela una vez con el pinyin y luego intenta usar solo el chino. El mismo pequeño grupo de palabras te lleva del clima a las castañas y al té.

Observa cuánto puedes cambiar sin volver a construir la conversación. Sustituye 公园 por un lugar que conozcas, di 毛衣 en vez de 外套 o elige 南瓜汤 en lugar de té. La gramática puede seguir siendo familiar mientras el vocabulario nuevo aporta las diferencias que necesitas.

Recuerda las palabras con un pequeño paseo de otoño

Cuarenta palabras forman una colección útil para volver a consultar, aunque son muchas para aprenderlas todas de una sola vez. Elige cuatro para tu primer intento: una hoja de arce, una bufanda, castañas y té caliente. Mira las ilustraciones individuales de abajo e intenta decir la palabra en chino antes de abrir la respuesta. Después lee la frase, ciérrala y vuelve a intentarlo.

Un pequeño paseo de otoño

Mira la ilustración y di la palabra en chino antes de abrir la respuesta.

Recoges una hoja de arce. ¿Cómo se llama en chino?

Ver la palabra y una frase útil

枫叶 fēngyè

这片枫叶真好看。

Zhè piàn fēngyè zhēn hǎokàn.

Esta hoja de arce es muy bonita.

Empieza a soplar más viento. ¿Qué te pondrías alrededor del cuello?

Ver la palabra y una frase útil

围巾 wéijīn

我想戴一条围巾。

Wǒ xiǎng dài yì tiáo wéijīn.

Quisiera ponerme una bufanda.

Te espera una bolsa de castañas calientes. ¿Puedes nombrarlas?

Ver la palabra y una frase útil

栗子 lìzi

我想买一袋栗子。

Wǒ xiǎng mǎi yí dài lìzi.

Quisiera comprar una bolsa de castañas.

Hora de sentarse. ¿Qué bebida caliente hay en esta taza?

Ver la palabra y una frase útil

热茶 rèchá

我想喝一杯热茶。

Wǒ xiǎng hē yì bēi rèchá.

Quisiera tomar una taza de té caliente.

La próxima vez que salgas, lleva contigo una sola frase. Si hay hojas en la acera, di 地上有很多落叶。 Si te pones un suéter, di 我穿了一件毛衣。 Puedes hacerlo en voz baja para ti mismo; no necesitas una pareja de conversación para empezar a conectar las palabras con algo que sucede en tu día. Nuestra guía para pensar en chino ofrece más maneras de construir ese hábito poco a poco.

Cuando quieras comprobar una expresión, pégala en el Chinese Reader gratuito y toca una palabra que no conozcas para buscarla mientras el resto de la frase sigue a la vista. Intenta cambiar uno de los ejemplos para que corresponda a tu propio plan y luego revisa la parte de la que no estés seguro.

Al terminar la temporada, quizá 围巾 te venga a la mente cuando busques tu bufanda, o 栗子 cuando abras una bolsa de castañas calientes. Es un progreso bonito de notar: una palabra que antes tenías que buscar ahora forma parte de una tarde que, de todos modos, ibas a disfrutar.